AdvertisementGoogle
K-Life & Culture/Blog

灰烬之上绽放的伤痛,以及名为文化遗产的镜子

以内藏寺大雄殿遭纵火为契机,回顾崇礼门火灾、外敌掠夺,以及战争、自然灾害和漠不关心等给文化遗产带来的劫难,并追问我们应以何种态度守护文化遗产。

上周某一天,天空格外高远,空气也格外清新,我陪朋友参加了一场意义非凡的聚会,庆祝他的小说出版。被南道缥缈的风情和早早染上秋色的景致吸引,我顺道去了井邑的内藏寺。原本期待尽情感受幽静山寺的秋意,可一走到大雄殿前,期待便化作一阵寒意。几年前那场火灾留下的伤痛虽已过去,脚手架和遮挡物也已拆除,但大雄殿仍未绘上丹青,裸露的木材内里就这样展现在眼前。

令人悲伤的并不只是眼前这座没有丹青、裸露着的建筑。更令人痛心的是,这场悲剧并非自然灾害,而是人为故意纵火所致。想到本应神圣的空间竟两度被自私与冲突的火焰吞噬,面对人类对文化遗产所做出的破坏行径,我心中涌起难以言表的失落。

我忽然想到,内藏寺这道惨痛的伤口,绝非仅仅是今天才发生的个例。谈起文化遗产遭受的劫难,我们往往很容易想到日本殖民统治时期的掠夺,或战争带来的浩劫等巨大的外部冲击。然而,正如内藏寺的伤口,我们的漠视、疏忽,乃至人类扭曲的恶意从内部侵蚀珍贵遗产的历史,也绝不容轻视。借此机会,我想深入审视这层层累积、令人羞愧的伤痛记录。

回首过去,韩国历史上的文化遗产所历经的劫难实在惨烈。最先浮现在脑海的悲剧之一,是2008年发生的崇礼门纵火事件。一名对土地补偿金问题心怀不满的60多岁男子泼洒稀释剂纵火,作为朝鲜王朝建国以来屹立600余年的国宝第1号木结构楼阁,一夜之间惨遭焚毁,化为灰烬。这起事件赤裸裸地暴露出韩国文化遗产管理的漏洞,是一次令人震惊的警钟,也促使国家全面改革重要文化遗产的常态化警备和防灾系统。

外敌入侵和掠夺留下的伤痛也不容忽视。1866年丙寅洋扰期间,法国军队入侵江华岛,肆意掠走数百件文化遗产,包括记录朝鲜王室重要仪式的外奎章阁仪轨和地图。这些记录长期流落海外,直到2011年才以“租借后永久借展”的折中方式得以归还,却也留下了文化遗产返还运动艰难曲折的伤痕。此外,在持续七年的壬辰倭乱这场极端浩劫中,佛国寺的木造建筑被日军纵火焚毁,朝鲜王朝实录的藏书库也遭破坏,珍贵历史记录一度面临永久消失的危险。

日本殖民统治时期,对文化遗产而言,是连灵魂都遭到抹杀的黑暗岁月。朝鲜总督府以消灭民族文化为政策之一,拆除了景福宫内90%以上的殿阁,并在其正面修建总督府大楼,还擅自将大量王室艺术品和文化遗产运往日本。与此相仿,存放于五台山史库的《朝鲜王朝实录》和仪轨等也被非法运往东京大学;雪上加霜的是,1923年关东大地震引发的火灾又导致其中相当一部分焚毁。这是一次缜密而有组织的掠夺,不仅是物质上的破坏,更意在剜去一个国家的认同。

还未能尽情享受解放的喜悦,朝鲜战争便骤然爆发,不仅给国土,也给文化遗产造成致命创伤。包括五台山月精寺在内的历史悠久的寺院,在围剿游击队和战斗过程中被焚毁;智异山一带的华严寺、双磎寺等也曾以军事行动为由面临被毁的危机,幸而僧侣和当地有良知的人士含泪奋力抗争,才勉强得以保全。在战争的暴力之中,文化遗产往往沦为最先被牺牲的消耗品。

在自然灾害面前无力倒下的伤痛也同样深重。2005年春天,江原道襄阳发生的大规模山火吞噬了千年古刹洛山寺,还将朝鲜世祖时期铸造的宝物——洛山寺铜钟熔化到几乎无法辨认原貌。这是一个痛彻心扉的警示,展现了气候变化和自然灾害对木结构文化遗产的致命威胁。

我们因漠不关心而犯下的过错也同样严重。作为国宝第3号、证明新罗在三国时代扩张领土的北汉山真兴王巡狩碑,长期无人问津,曾遭受被用作碑街基石和洗衣场的劫难;此后在收存过程中,又因管理不善而碑面严重磨损。这是我们自己因它不起眼或不知道用途,便轻贱文化遗产的痛心写照。

再次转身回望,想起让我们今天站在这里的内藏寺悲剧。2012年,一名喝醉的寺院相关人员纵火,大雄殿被焚;伤痛尚未愈合,2021年,一名因寺院内部矛盾而蓄意纵火的僧侣又让大雄殿再度化为灰烬。不是外敌,而是在本应最安全的圣地之内,人类扭曲的情绪和冲突化作火焰,两度毁掉珍贵遗产;这一事实让我们深感羞愧,难以言表。

我们一路走来的文化遗产劫难史,并不只是“旧物被烧毁、被破坏”这样的物质损失,更是我们的根脉、记忆和认同被整体抹去的伤痛。即便外敌掠夺曾让人无力抗拒,我们也必须终结因纵火、疏忽和漠视而从内部侵蚀珍贵遗产的历史。

在庆祝朋友开启新篇章的文学芬芳中,眼前骤然出现的内藏寺灰烬,向我们提出了一个严肃的问题:我们真的有资格完整守护自己的历史吗?我们必须牢记,只要对待文化遗产的态度没有改变,历史悲剧随时都可能重演。

文化遗产内藏寺崇礼门文化遗产劫难历史文化遗产保护
Contributor59 stories · Writes in 한국어
More from Contributor

More in K-Life & Culture

Recently published in the same category.
K-Life & Culture/Blog

一人一鼓:走近盘索里

歌声转为说白,鼓声应和人声,近乎空荡的舞台也因此装满故事。细听盘索里这对小巧却鲜活的搭档。

一位身穿黑裙和白上衣的站立歌手,在坐着的鼓手和一幅彩绘屏风旁表演。
K-Life & Culture/Guide

第一次玩掷柶游戏

从看懂掷出的柶结果,到一起讨论吃掉对手棋子的风险,带你认识韩国掷柶游戏。

四位穿着色彩缤纷韩服的人,望着飞过传统庭院掷柶棋盘的木柶。
See all K-Life & Culture