Pinananatili ng Flower Bookmarks ni IU ang pag-uusap tungkol sa Korean pop

Maaaring bago sa isang tagapakinig ang isang kanta kahit matagal na itong alaala ng iba. Taglay ng mga recording ng A Flower Bookmark ni IU ang ganitong bukas-palad na posibilidad. Para sa tagahangang nakatuklas ng Korean music sa pamamagitan ng isang kontemporaryong bituin, maaaring magbukas ng pinto ang isang remake patungo sa mas matandang tinig, ibang arrangement at di-pamilyar na yugto ng kasaysayan ng pop.

Nagsimula ang serye sa pitong track na A Flower Bookmark noong May 16, 2014. Sinundan ito ng ikalawang bahagi noong September 2017, at ikatlo noong May 2025. Ang pagbabalik sa mga album na ito ngayon ay pagkakataong pag-isipan kung ano ang nangyayari kapag dinadala ng isang pamilyar na mang-aawit sa kasalukuyan ang mga kanta ng ibang henerasyon.

Kredito sa larawan: IU "Just One Step... That Much More" concert, 31 May 2014 01.jpg — Holic, CC BY 4.0. Na-download nang walang pagbabago ang proporsyonal na preview mula sa Wikimedia. Walang pag-crop, pagbabago ng kulay o retoke. Panatilihin ang buong larawan at mga proporsyon nito.

Isang pagpiling may personal na tatak

Ayon sa opisyal na panimulang paglalarawang kasama ng “My Old Story,” ang unang album ay koleksiyong pinili mismo ni IU mula sa mga lumang kantang gusto niya. Layunin daw nitong panatilihin ang damdamin ng mga ito habang idinaragdag ang sarili niyang tinig at pakiramdam. Nagsisimula ang pagiging personal ng proyekto sa mismong pagpiling iyon: may nakinig, nag-ingat ng isang bagay at nagpasyang ipasa ito sa iba. Nananatiling kapaki-pakinabang na daan patungo sa ideyang ito ang orihinal na release ng 1theK.

May hindi bababa sa dalawang pagkakakilanlan ang isang remake. Bahagi ito ng naunang kasaysayan ng kanta, at bahagi rin ng panahong itinatanghal ito ng bagong mang-aawit. Maaari pa ring maging kasiya-siya ang pakikinig sa mas bagong recording lamang. Kapag hinanap ang nauna, may isa pang taong nadaragdag sa pag-uusap.

Lalo itong kapaki-pakinabang para sa mga tagapakinig sa ibang bansa. Sa unang tingin, maaaring magpakita ang pahina ng katalogo ng di-pamilyar na listahan ng mga pangalan. Sundan ang isang kredito at nagiging koneksiyon ito: may manunulat ang melodiya, may mga nauna ang arrangement na ito, at isa lamang bersiyon ng isang buhay na lagpas sa kasalukuyang artista ang recording na ito.

Ipinapakilala ng “My Old Story” ang prosesong iyon sa pamamagitan ng payak na damdamin. Binibigyang-diin sa sariling paglalarawan ng release ang damdamin ng orihinal at pagbabago ng pananaw, sa halip na pagpapakitang-gilas ng kapansin-pansing modernong produksiyon. Nagbibigay ito ng kapaki-pakinabang na paraan sa paglapit sa proyekto: pakinggan kung paano isinasabuhay ng mang-aawit ang dati nang kanta, kasabay ng pagpansin sa kung gaano kalaki ang ipinagbago ng tunog nito.

Kapag nakisali ang naunang tinig

Lalong nagiging kongkreto ang palitan sa “Meaning of You.” Tampok sa recording noong 2014 si Kim Chang-wan, na naglabas ng kanta kasama ng kanyang banda na Sanulrim noong 1984. Sa opisyal na music clip ng 1theK, may kuha ng recording booth habang nagtutulungan sila. Ayon sa kasamang salaysay, tumulong si Kim sa paghubog ng damdamin ng mga tinig bukod pa sa pagkanta.

Kredito sa larawan: Kim Chang-wan.jpg — Trainholic, CC BY-SA 4.0. Na-download nang walang pagbabago ang proporsyonal na preview mula sa Wikimedia. Walang pag-crop, pagbabago ng kulay o retoke. Panatilihin ang buong larawan at mga proporsyon nito.

May partikular na nakapagbubunyag sa pagkakita sa mga mang-aawit na magkasalo sa lugar ng paggawa. Kinakatawan ng buhay na musikero na nakikibahagi sa bagong recording ang kasaysayan ng mas lumang recording. Inaanyayahan tayo ng resulta na unawain ang pamana ng musika bilang ugnayan ng mga tao, na may puwang para sa paggabay, pagkakaiba at paglalaro.

Maaaring maliit lang tingnan ang kredito sa panauhing mang-aawit sa streaming screen. Dito, binabago nito ang kahulugan ng proyekto. Bahagi si Kim ng paraan ng pag-abot ng kanta sa tagapakinig, hindi lamang pangalang hahanapin pagkatapos. Para sa sinumang mausisa sa Korean popular music lampas sa isang henerasyon ng mga bituin, sulit sundan ang koneksiyong ito.

Patuloy na dumarami ang mga bookmark

Nagbibigay rin ng kawili-wiling hugis sa serye ang mga pagitan ng mga release. Parehong may tig-aanim na track sa digital edition ang edisyon noong 2017 at ang ikatlong bahagi noong 2025. Maiikling koleksiyon ang mga ito na maaaring magpakilala ng ilang koneksiyon nang hindi nag-aangking ibuod ang kabuuan ng Korean pop.

Ipinagpapatuloy ng ikatlong album ang paraang ito sa pamamagitan ng mga kantang gaya ng “Never Ending Story,” na unang inilabas ng Boohwal noong 2002. Kabilang sa mga kolaborasyon nito si Wonstein sa “Last Scene” at ang Balming Tiger sa “A Beautiful Person.” Bumabalik naman ang huli sa kantang inilabas nina Shin Jung-hyun and the Yupjuns noong 1974, ayon sa mga tala ng release sa Apple Music. Bahagi ng kasiyahan ang pagitan ng mga petsang iyon: hindi kailangang tuwid ang landas ng pagtuklas sa musika.

Maaaring napakasimple ng susunod na hakbang para sa baguhan. Ilagay ang pangalan ng orihinal na artist sa tabi ng paboritong remake sa personal na playlist. Hanapin ang recording mismo ng artist na iyon sa awtorisadong serbisyo ng musika. Kung magkakaiba ang pamagat sa Ingles sa iba’t ibang platform, gamitin ang pamagat ng kanta sa Korean at ang nakatalang performer para matukoy ang mga bersiyon.

Huwag ituring ang paghahambing na paligsahang kailangang may manalo. Maaaring gawing mas banayad, mas parang usapan o mas lantad ng isang tinig ang pamilyar na melodiya nang hindi binubura ang nauna. Maaaring maging makabuluhan ang magkakaibang recording sa iba’t ibang sandali ng buhay ng tagapakinig.

Iyan ang dahilan kung bakit sulit balikan ang A Flower Bookmark bilang serye. Hindi nito itinatago ang mga naunang pangalan at nag-aalok ito ng mahigit isang landas na susundan. Maaaring dumating ang isang tagahanga dahil kay IU at umalis na may natuklasang ibang artist. Samantala, nakatagpo ang lumang kanta ng taong para sa kanya ay ganap itong bago.