Ang Susunod na Yugto ng Hanji: Ang mga Kamay sa Likod ng Gawang-Kamay na Papel ng Korea
Itinatampok ng symposium sa Oktubre 16 at ng paparating na pasya ng UNESCO ang kaalaman sa paggawa ng papel sa Korea, habang pansamantalang sarado ang isang pamilyar na lugar sa Seoul.
Inaanyayahan kang masusing pagmasdan ang isang piraso ng hanji bago pa man ito sulatan. Mapapansin ang kapal ng gilid nito, kung paano ito nasisinagan ng liwanag, at ang pagkakaiba ng banayad na likas na kulay at matingkad na kulay. Maaaring gamiting sulatan ang tradisyonal na gawang-kamay na papel ng Korea, materyal sa paggawa ng mga likha, o bahagi ng espasyong nakapaligid sa iyo. Ngayong taglagas, nababaling ang pansin sa mga taong nasa likod nito at sa kaalamang pinagsasaluhan nila.
Kredito sa larawan: A paper store at Insadong, Seoul-01.jpg — Richard Fisher, CC BY 2.0. Wala. Orihinal na na-download nang walang lokal na pagbabago. Ipakita nang proporsyonal at huwag i-crop.
Sa Oktubre 16, magdaraos ang Korea Heritage Service at Korea Heritage Agency ng pandaigdigang symposium tungkol sa hanji sa Korea House sa Seoul. Gaganapin sa umaga ang isang workshop para sa pagpapalaganap ng kamalayan tungkol sa pamanang di-nahahawakan. Tatalakayin naman sa hapon ang kahulugang pangkultura ng hanji, mga gamit nito sa kasalukuyan, at pagpapatuloy ng mga tradisyonal na pamayanan ng mga tagagawa ng papel. Opisyal na anunsyo ng kaganapan
May mas malawak na dahilan para bigyang-pansin ito. Ayon sa Permanenteng Delegasyon ng Korea sa UNESCO, nakatakdang pag-usapan sa sesyon ng komite na gaganapin mula Nobyembre 30 hanggang Disyembre 5, 2026, ang nominasyon ng “Traditional Knowledge, Skills and Cultural Practices of Hanji-making.” Ayon sa ulat noong Oktubre 12, nakabinbin pa ang pasya; hindi pa naisasama ang hanji sa talaan ng UNESCO. Delegasyon ng Korea sa UNESCO
Sundan ang materyal pabalik sa gumawa nito
Pangunahing nagmumula ang hanji sa mga hibla ng balat ng halamang paper mulberry, na tinatawag na dak sa Korean. Inilalarawan sa panimula ng delegasyon ang pag-aani, pagpapasingaw, pagbabalat, pagpukpok, paghubog ng mga papel, at pagpapatuyo. Binibigyang-diin din nito ang pumasi, ang sama-samang pagtutulungan kung saan nagbabahagi ang mga pamayanan sa nayon ng mabibigat na gawain. Kaya kabilang sa pamanang isinasaalang-alang ang mga ugnayan at naipong kaalaman, gayundin ang natapos na bagay.
Isang kapaki-pakinabang na paraan para panoorin ang paggawa ng papel ay sundan ang pagbabago ng materyal. Hanapin ang sandaling nagiging hibla ang balat ng halaman, at pagkatapos ay ang galaw na nagtitipon sa mga hiblang iyon upang maging papel. Ayon sa paglalarawan ng Andong Hanji sa proseso nito, nauuna sa mga susunod na yugto ang paghahanda ng balat, pagpapakulo, paghuhugas at pagpapaputi. Bahagi ng kasanayan ang mga paghahandang ito, kahit na ang pinakanakakakuha agad ng atensiyon sa larawan ay ang pag-angat ng papel mula sa tubig. Proseso ng isang tagagawa
Nagbibigay ng biswal na panimula ang pelikula ng Korea Craft and Design Foundation noong 2026 na “Hanji, Korea’s Traditional Paper.” Direktang nag-uugnay rito ang delegasyon ng Korea sa UNESCO. Panoorin ang mga kamay, kagamitan at gawaing pinagsasaluhan ng mga tao; huling bahagi lamang ng kuwento ang pangwakas na anyo ng papel.
Walang iisang uri ng papel na makikilala bilang hanji
Para sa isang bisita, maaaring magpahiwatig ang salitang hanji na magkakapareho ang pakiramdam ng lahat ng papel. Mas mabuting magtanong tungkol sa mismong papel. Sinuri sa isang pag-aaral na dumaan sa peer review ang 309 sample mula sa 26 pagawaan ng papel sa Korea, at itinala ang pagkakaiba-iba ng mga materyal at paraan ng paggawa. Karamihan sa mga sample ay gumamit ng mga hibla ng paper mulberry, ngunit may iba pang hibla ng halaman sa koleksiyon. Dahil dito, mas mainam na maging mausisa sa mga pagkakaiba kaysa husgahan ang pagiging tunay batay sa iisang kulay o tekstura. Ang pananaliksik
Kapag bibili ng papel para sa isang proyekto, sabihin sa nagtitinda kung ano ang balak mong gawin dito. Magkakaiba ang hinihingi sa papel ng pagpipinta gamit ang tinta, pag-iimprenta, pagtitiklop at pagbalot sa isang maliit na bagay. Magtanong tungkol sa gumawa, komposisyon ng hibla, kapal at inirerekomendang gamit. Kung pinahihintulutan, paghambingin muna ang mga sample bago bumili ng mas marami. Mas kapaki-pakinabang maiuwi ang kaunting impormasyon kaysa sa malabong pahayag na kaya ng materyal ang lahat.
Kredito sa larawan: Korean paper-Hanji-01.jpg — SJ Yang, CC BY-SA 2.0. Wala. Orihinal na na-download nang walang lokal na pagbabago. Ipakita nang proporsyonal at huwag i-crop.
Tingnan muna ang kalagayan ng lugar bago magplanong bumisita
Nagpakilala ang Hanji House, na pinatatakbo ng Korea Craft and Design Foundation, sa mga bisita ng mga workshop, sample ng papel at mga gawaing praktikal. Ngunit may mahalagang paalala na ngayon para sa mga lumang gabay-panturista: ayon sa opisyal na pahina para sa mga bisita, pansamantala munang sarado ang lugar at planong magbukas muli sa Marso 2027. Huwag magplano ng biyahe sa Oktubre batay sa lumang address o talaan ng workshop. Tingnan ang pinakabagong anunsyo ng namamahala rito bago bumiyahe. Kasalukuyang abiso para sa mga bisita ng Hanji House
Nag-aalok ang mga larawang pang-arkibo rito ng tatlong pang-araw-araw na paraan ng pagmamasid: mga papel na nakasalansan sa isang tindahan sa Insadong, makukulay na lubid na yari sa papel sa tabi ng mga pamaypay, at liwanag na tumatagos sa bintanang may papel. Hindi kuha ang mga ito sa symposium sa Oktubre o sa kasalukuyang display ng Hanji House. Sama-sama, nagmumungkahi ang mga ito ng madaling gawain: pansinin ang ginagawa ng papel kapag iniimbak, hinuhubog at inilalagay sa pagitan ng isang silid at ng liwanag sa labas.
Kredito sa larawan: Korea-Hanji-Papered window-01.jpg — Caroline Knox, CC BY-SA 3.0. Na-download ang thumbnail na may proporsyong ibinigay ng Wikimedia; walang pag-crop o lokal na pagbabago.
Bago dumalo sa programa sa Oktubre 16
Nakatakda ang symposium tungkol sa hanji sa Folk Theater ng Korea House, mula 14:00–16:30; gaganapin naman ang hiwalay na workshop para sa pagpapalaganap ng kamalayan mula 10:00–12:00. Libre ang dalawa, at may magkahiwalay na form para sa paunang pagpaparehistro sa opisyal na anunsyo. Hindi garantiya ng puwesto ang pagsusumite ng form: ayon sa organizer, makukumpirma ang pagdalo pagkatapos makipag-ugnayan sa bawat aplikante, at maaaring magsara ang pagpaparehistro kapag puno na ang kapasidad. Alamin muna ang suporta sa wika at kung may bakante bago magplano.
Dumalo ka man o magsimula lamang sa isang piraso ng papel, iisa ang kapaki-pakinabang na tanong: kaninong kaalaman ang nagbigay-daan dito? Mas madaling maunawaan ang hanji kapag nananatili sa larawan ang gumawa nito.