Um filme perdido, encontrado e compartilhado: sua primeira noite com o arquivo de cinema online da Coreia
Comece com dois clássicos de histórias humanas e a notável recuperação de um filme de 1949, usando o canal oficial gratuito do Korean Film Archive.
Série: Raízes do cinema coreano
Um filme lançado em 1949 desapareceu durante a guerra, reapareceu em uma cópia guardada na França e acabou voltando em uma restauração em 4K. A trajetória de A Hometown in Heart é um lembrete de que assistir a um filme antigo pode depender de anos de trabalho paciente, longe das telas.
O Korean Film Archive conta que obteve uma cópia em 16 mm do produtor Lee Gang-su em 1993, trazendo o filme de volta ao público após mais de quatro décadas. Uma cópia em 35 mm foi adquirida por meio do National Film Center do Japão em 2005, e o arquivo concluiu uma restauração digital em 4K em 2022. Essas datas descrevem a recuperação do filme, não um novo lançamento em outubro. Relato da redescoberta pelo KOFA
Por trás do acesso online, há o cuidado com os originais físicos. O KOFA descreve depósitos de preservação com temperatura e umidade controladas em Sangam e Paju, além de inspeções regulares das condições dos filmes. A transmissão online é o resultado visível desse trabalho mais discreto. Apresentação da preservação pelo KOFA
Comece por uma pessoa, não por uma lista de filmes imperdíveis
Dirigido por Yun Yong-gyu, A Hometown in Heart gira em torno de um jovem monge, uma viúva e a mãe biológica do menino. O relato do arquivo apresenta o contexto; o próprio filme permite que o público conheça seus personagens no próprio ritmo. Para quem começou a assistir a produções coreanas com dramas recentes de streaming, é uma oportunidade de entrar em uma época bem anterior sem precisar primeiro dominar uma longa cronologia.
O vídeo oficial de A Hometown in Heart no Korean Classic Film está identificado como 4K. Abra o menu de legendas do player e confira quais idiomas estão disponíveis antes de começar. Uma imagem restaurada e um idioma familiar podem fazer um filme de décadas atrás parecer bem menos distante. O guia oficial do canal do arquivo identifica seu serviço de filmes clássicos como gratuito e informa que há legendas em coreano e inglês.
Continue com Mother and a Guest
Um segundo ponto de partida é Mother and a Guest, de Shin Sang-ok, feito em 1961. Choi Eun-hee interpreta a mãe da menina Ok-hee, de seis anos; um homem vai morar na casa delas, e a criança se torna intermediária quando os adultos desenvolvem sentimentos um pelo outro. O arquivo informa que o filme tem 102 minutos. Ficha do filme no KOFA
Não é preciso transformar uma noite de introdução em uma sessão dupla. Escolha um filme e anote o nome de um ator ou diretor cujo trabalho você queira acompanhar. Um nome é um fio condutor acessível para explorar uma história do cinema que ainda não conhecemos. O segundo filme pode ficar para outra noite.
Assista a Mother and a Guest no canal oficial Korean Classic Film. O YouTube restringe a exibição deste filme ao próprio site; podem ser aplicadas restrições de idade e exigências de login.
Assista pelo arquivo e depois explore o catálogo
Use o canal Korean Classic Film indicado pelo KOFA, em vez de presumir que todo vídeo com título semelhante vem da mesma fonte. Os dois filmes mencionados neste artigo são do canal oficial. A disponibilidade e as opções de legenda podem variar; confira o player específico na sua região.
Como próximo passo, o Korean Movie Database do KOFA reúne registros de filmes e profissionais do cinema, além de materiais relacionados e textos. Ele permite que quem tem curiosidade passe de um título às pessoas por trás dele. Apresentação dos serviços online do KOFA
Esse é o prazer discreto de um arquivo: uma sessão de cinema pode abrir outra porta. Uma cópia recuperada se torna um filme acessível, e um nome desconhecido vira alguém cujo próximo trabalho você quer encontrar.
Créditos das imagens: Yun Yong-gyu / Korean Film Archive via Wikimedia Commons · Domínio público (etiquetas PD-South Korea e PD-1996 no arquivo-fonte); The Chosun Ilbo, via Wikimedia Commons · Domínio público (etiquetas PD-South Korea-photo-1977 e PD-1996 no arquivo-fonte); Korean Film Archive · Licença de Governo Aberto da Coreia Tipo 1 (KOGL Tipo 1).