AdvertisementGoogle
K-Life & Culture/Guide

首尔公共自行车:首次骑行“叮铃铃”前需要了解什么

返还自行车要和骑行一样认真规划;了解每次骑行的时限,并确认你的支付方式实际提供哪种票券。

首尔白绿相间的公共自行车,能让日常短途出行更轻松:比如从地铁站骑到约见地点,或去稍远、不太适合步行的地方办事。第一次骑“叮铃铃”,只需做些简单准备:选择一条难度适中的路线,了解票券的时限,并确认如何核实还车成功。

先规划好行程的起点和终点。在出发点和目的地附近都找到官方租车点,并在步行前查看应用中的最新信息。本指南中的照片拍摄于2018年和2020年,不能据此判断当下的自行车数量、站点布局或设备情况。

2020年4月9日拍摄的首尔自行车二维码款。历史车型及街景;当前设备可能有所不同。“Seoul Bike 31590.jpg”,*Youngjin 摄,来自 Wikimedia Commons,CC BY-SA 3.0。

出发前做好准备

搜索名为 서울자전거 따릉이 的官方应用。首尔市应用指南于2026年3月更新,建议骑行者在设备状态设置中,租车前检查蓝牙和GPS。请预留时间安装更新并设置权限,操作时请停在安全位置。首尔市应用说明

对于海外发行的银行卡,Visit Seoul于2026年6月发布的指南介绍了应用中的外国用户使用方式。请按照页面当前显示的说明操作,并确认支付完成后,再以自行车出行为基础规划行程。官方说明支持外国银行卡,并不保证所有发卡机构都能受理。居民若注册会员,应遵循身份验证要求,不要想当然地认为游客使用方式提供所有会员产品。外国用户指南

看清时限,就像看清价格一样重要

运营方的通用资费表列出日票价格:每次骑行1小时为₩1,000,2小时为₩2,000,3小时为₩3,000。这些是可多次租骑的产品:在额度内归还自行车,然后在票券有效期内再次租用。若同一辆自行车超出包含的单次骑行时长,每增加5分钟需支付₩200。未缴清额外费用可能导致无法再次租车。运营方资费表, TOPIS费用说明

海外银行卡用户还需注意一项差异。Visit Seoul的外国用户指南列出另一个₩5,000全天选项,而运营方的通用资费表列有3小时产品。不要把这些产品名称视为可以互换,也不要以为每种支付方式都能购买所有产品。付款前,请查看所选票券的单次连续骑行最长时长、有效期和额外收费规则。如条款不清楚,请先咨询客服再购买。结账页面显示的产品条款应作为选择依据。

第一次骑行时,请在还车截止时间前留出充足余量,设置手机提醒。停下来拍照或买咖啡也会计入时间,除非你已完成还车。了解票券有效期与单辆自行车租用计时之间的区别后,规划较长行程会更容易。

2018年10月26日拍摄的首尔租车点。历史照片,展示的是旧设备,并非当前可用情况。“Bicycle-sharing station in Seoul 1.jpg”,Sarang 摄,来自 Wikimedia Commons,公共领域。

确认还车完成后再离开

目前官方流程是:在应用中扫描自行车的二维码,或输入车号,然后等待租车流程完成。出发前检查刹车、轮胎、链条和车座;如有异常,请换一辆车。应用操作流程, 市政府安全检查清单

《How To Rent Seoul Bike》,首尔特别市政府嵌入的租车视频。YouTube发布日期:2026年8月。产品条款和支付界面请以当前应用为准。

到达目的地后,请在指定租车点还车,并向下扣合后轮锁。运营方表示,离开前要检查手机上的还车信息。自行车停在那里,并不足以证明租赁已经结束。如未收到确认信息,请留在自行车旁并拨打“叮铃铃”客服热线1599-0120。还车说明及客服信息

2018年11月26日拍摄的新设洞站8号出口旁自行车。历史地点及设备;请查看今天的应用地图。“Bicycle-sharing station in Seoul Sinseol-dong.jpg”,Sarang 摄,来自 Wikimedia Commons,公共领域。
《How To Return Seoul Bike》,首尔特别市政府嵌入的还车视频。YouTube发布日期:2026年8月。请在手机上确认还车已完成。

首次路线选择轻松些

佩戴头盔,有自行车道时尽量使用,并注意给行人留出空间。运营方建议单列骑行、保持安全间距,骑行时不要使用手机或耳机。经过普通人行横道时,请下车推行;专用自行车横道则另当别论。运营方安全指南

不熟悉且车流繁忙的路线,留到以后再骑。查看天气和通行提示,首次行程不要安排太长,以便留出还车时间余量,并准备步行或公共交通作为替代方案。目标是让一段日常出行更轻松,并在终点妥善完成还车。

图片来源及许可:Seoul Bike 31590.jpg(CC BY-SA 3.0);Bicycle-sharing station in Seoul 1.jpg(公共领域(版权持有人声明放弃版权));Bicycle-sharing station in Seoul Sinseol-dong.jpg(公共领域(版权持有人声明放弃版权))。

Source
Contributor65 stories · Writes in 한국어
More from Contributor

More in K-Life & Culture

Recently published in the same category.
K-Life & Culture/Blog

一人一鼓:走近盘索里

歌声转为说白,鼓声应和人声,近乎空荡的舞台也因此装满故事。细听盘索里这对小巧却鲜活的搭档。

一位身穿黑裙和白上衣的站立歌手,在坐着的鼓手和一幅彩绘屏风旁表演。
K-Life & Culture/Guide

第一次玩掷柶游戏

从看懂掷出的柶结果,到一起讨论吃掉对手棋子的风险,带你认识韩国掷柶游戏。

四位穿着色彩缤纷韩服的人,望着飞过传统庭院掷柶棋盘的木柶。
See all K-Life & Culture