AdvertisementGoogle
K-Fashion/Guide

穿搭之前:面料爱好者的东大门指南

以面料为重点,探访首尔历史悠久的纺织品综合市场:该问什么、该留意哪些细节,以及值得提前确认的各部门营业时间。

了解时尚的一种好方法,是看看一件衣服挂上衣架之前经历了什么。在东大门综合市场,这意味着面料、线、蕾丝,以及让创意变成可穿戴物品的各种小配件。市场自己的目录按这些材料对店铺进行分类,因此这里很适合喜欢缝纫、改衣,或单纯享受细细观察的人。东大门综合市场

这趟行程值得带着明确目的前往。你或许想为一个简易包袋挑选面料,为夹克寻找装饰边,或弄明白两种看起来相似的面料为何质感不同。带着一个问题前来,比试图逛遍每个柜台更有用。这里的照片是2020年5月16日拍摄的历史影像,展现的是面料陈列的风貌,并非如今的库存。

2020年5月16日东大门综合市场的布卷。历史照片;当前库存可能有所不同。“2020-05-16 10.34.27 동대문종합시장 원단 가게.jpg”,Choi Kwang-mo 摄,来自 Wikimedia Commons,CC0 1.0。

先找对市场

“东大门市场”可以指更大的购物区。如果此行重点是采购材料,请记下东大门综合市场(동대문종합시장)这个名称。Visit Seoul 将其介绍为一家专营面料、配饰及相关商品的批发兼零售市场,历史可追溯至1970年。Visit Seoul综合市场指南

运营方提供的地址是钟路区钟路266号,并建议乘坐地铁1号线或4号线至东大门站,从8号或9号出口前往。9号出口通过地下通道与综合市场相连。出发前保存运营方的地图;周边时尚商圈有多个名称相近的地点,最好约定一个具体的碰面位置。官方路线指引

开始逛之前,先查看楼层目录,选定一种材料类别。记下可能想再去看的店铺所在楼栋、楼层和摊位号。征得同意后拍下店铺招牌,可能比模糊地记着“印花布旁边那家店”更有用。楼层目录

别只看颜色

先比较面料的垂坠感。征得店主同意后,拿起一小块布料,看看它是柔软垂落、容易保持折痕,还是相对挺括。想象这种特性用在成品上会是什么效果。一块在货架上紧紧卷着时很漂亮的面料,活动起来可能会呈现出截然不同的廓形。

2020年5月16日东大门综合市场的面料陈列。历史照片。“2020-05-16 10.43.16 동대문종합시장 원단 가게.jpg”,Choi Kwang-mo 摄,来自 Wikimedia Commons,CC0 1.0。

接下来观察花纹的大小。大朵花卉或宽条纹用在小配饰上可能会格外醒目;细密重复的图案则会带来不同效果。把想搭配的装饰边放在面料旁边比较,不要只依赖手机屏幕上的颜色。把挑选当成一次设计练习,留出时间判断哪些元素适合放在一起。

2020年5月16日东大门综合市场的花卉与几何图案面料。历史照片。“2020-05-16 10.41.30 동대문종합시장 원단 가게.jpg”,Choi Kwang-mo 摄,来自 Wikimedia Commons,CC0 1.0。

如果打算购买,请向店主确认纤维成分、面料幅宽、销售单位、最低购买量和护理说明。这些问题需要向具体店铺询问,并非整个市场都能统一保证。裁剪前先确认数量和总价,并询问退货政策。带上项目尺寸和参考照片,让讨论有具体依据。

白天前往

综合市场公布的营业时间按部门区分:面料和服装材料部门为上午8点至下午6点;配饰零部件部门为上午9:30至晚上7点。两者星期日均休息。第一次前往的话,工作日上午9:30后到达,就能赶上这两个类别的共同营业时段。出发前请查看临时闭店通知,并确认各店铺的具体安排。运营方公布的营业时间

在狭窄的通道里把包看好,触摸样品前先征得同意,也不要为了拍照打断店铺交易。离开时,可以带着一个可执行的项目、记录清楚的店铺联系方式,或者只带着一双更会观察材料的眼睛。下次挑选穿搭时,这份细致会让你的选择更有考量,无论你是否亲自缝制。

VisitSeoul TV于2021年7月29日发布的影片介绍了更广阔的东大门时尚城区域。此为历史背景资料;材料综合市场各部门有自己的营业时间。

图片来源及许可:2020-05-16 10.34.27 동대문종합시장 원단 가게.jpg(CC0 1.0);2020-05-16 10.43.16 동대문종합시장 원단 가게.jpg(CC0 1.0);2020-05-16 10.41.30 동대문종합시장 원단 가게.jpg(CC0 1.0)。

Source
Contributor65 stories · Writes in 한국어
More from Contributor

More in K-Fashion

Recently published in the same category.
K-Fashion/Guide

韩国外套的形制

从领口、系带和侧片入手观察두루마기,并将其轮廓与其他韩国袍服进行比较。

一件奶油色두루마기平铺展开,长袖向两侧伸展,斜襟领口下方,宽衣带垂在交叠的前襟上。
K-Fashion/Guide

垂饰与流苏:如何细看韩国挂饰

顺着绳结观察、比较历史藏品,并在挑选挂饰或当代改编款时提出更好的问题。

一尊博物馆人台身穿绿色印花上衣,系着紫色系带,并佩戴一件色彩缤纷的垂挂式挂饰。
See all K-Fashion