AdvertisementGoogle
K-Life & Culture/Guide

Thăm Jongmyo: Cẩm nang cho lần đầu đến thánh điện hoàng gia Seoul

Lên kế hoạch cho chuyến thăm Jongmyo đầu tiên một cách tôn trọng với cẩm nang ngắn về các điện thờ tổ tiên, lối đi dành cho thần linh, phép lịch sự dành cho khách tham quan và giờ mở cửa tháng 10.

Trong chuyến đi Seoul đầu tiên, chỉ cần chuẩn bị một chút là bạn đã có thể tận hưởng Jongmyo trọn vẹn hơn: hãy tìm hiểu lối đi nào cần để trống. Thánh điện hoàng gia thờ bài vị các vua và hoàng hậu triều Joseon, còn các tòa nhà, sân và lối hành lễ được bố trí để tôn vinh họ. UNESCO đưa Jongmyo vào Danh sách Di sản Thế giới năm 1995. Hiểu được mục đích ấy sẽ giúp bạn dễ theo dõi chuyến tham quan hơn, nhất là khi khuôn viên có vẻ yên ắng. UNESCO

Jeongjeon, chính điện của Jongmyo, được chụp vào ngày 16 tháng 11 năm 2012. Mái kéo dài và các gian lặp lại là những điểm then chốt để hiểu về di tích này. Ảnh: Cơ quan Di sản Văn hóa (문화재청), qua Wikimedia Commons, KOGL Loại 1.

Nhận biết những gì bạn đang nhìn ngắm

Hãy lấy Jeongjeon, chính điện, làm điểm mốc kiến trúc. Dãy gian dài phản ánh những lần mở rộng nối tiếp khi ngày càng có nhiều vị tổ tiên hoàng gia được thờ tại đây. Viện Lịch sử Quốc gia Hàn Quốc cho biết tòa nhà được mở rộng thành 19 gian. Từ khu vực được phép tham quan, hãy ngắm những hàng cột lặp lại và chiều dài mái trước khi chú ý đến các chi tiết nhỏ hơn.

Hãy tìm cả Yeongnyeongjeon, điện thờ phụ có phần mái trung tâm cao hơn, giúp phân biệt với Jeongjeon. Khu phức hợp rộng hơn còn có những nơi chuẩn bị thức ăn cho nghi lễ, cất giữ vật dụng nghi lễ và chuẩn bị cho nhà vua hành lễ. Đọc công năng của các nơi này trên biển chỉ dẫn sẽ giúp bạn hình dung một chuỗi chuẩn bị và nghi lễ thay vì chỉ thấy một nhóm tòa nhà. Viện Lịch sử Quốc gia Hàn Quốc

Người tham gia một nghi lễ tại Thánh điện Jongmyo ở Seoul vào ngày 5 tháng 3 năm 2015. Ảnh tư liệu. Ảnh: Jeon Han / Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch / Cơ quan Thông tin và Văn hóa Hàn Quốc / Korea.net, CC BY-SA 2.0.

Để phép lịch sự dẫn lối cho chuyến tham quan

Hướng dẫn của Cơ quan Di sản Hàn Quốc về Jongmyo Daeje, nghi lễ tế tổ hoàng gia, đưa ra những nguyên tắc cơ bản hữu ích để ứng xử tôn trọng quanh thánh điện:

Nói nhỏ và đi bộ, không chạy.
Để thông thoáng lối đi dành cho thần linh. Đi theo biển chỉ dẫn, đừng xem mọi lối lát đá đều là đường dành cho khách tham quan.
Chụp ảnh mà không làm phiền người khác.
Làm theo hướng dẫn của nhân viên và hướng dẫn viên khi vào các khu vực thánh điện.
Không hút thuốc ở bất cứ đâu trong khuôn viên.

Đây là những điều chỉnh nhỏ, nhưng giúp gìn giữ không khí của một nơi vẫn được sử dụng cho các nghi lễ tế tổ. Nếu không rõ đường đi, hãy dừng lại hỏi nhân viên trước khi bước qua ranh giới. Hướng dẫn dành cho khách tham quan của Cơ quan Di sản Hàn Quốc

Người biểu diễn tham gia Jongmyo Jerye tại Thánh điện Jongmyo ở Seoul vào ngày 3 tháng 5 năm 2026. Ảnh tư liệu. Ảnh: Lee jeong woo / Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch / Korea.net, CC BY-SA 4.0.

Chọn ngày tham quan phù hợp

Vào tháng 10, Tổng cục Du lịch Hàn Quốc công bố giờ mở cửa từ 9 giờ sáng đến 6 giờ chiều, nhận khách cuối cùng trước giờ đóng cửa một tiếng. Giá vé được niêm yết là 1.000 won; khu di tích thường đóng cửa vào thứ Ba. Nếu thứ Ba là ngày lễ, ngày đóng cửa sẽ chuyển sang ngày làm việc tiếp theo. VISITKOREA

Cẩm nang du lịch chính thức của Seoul phân biệt các chuyến tham quan theo giờ vào ngày thường với hình thức tham quan tự do vào thứ Bảy, Chủ nhật, ngày lễ và thứ Tư cuối cùng mỗi tháng. Cẩm nang liệt kê các tour tiếng Anh lúc 10 giờ sáng, 12 giờ trưa, 2 giờ chiều và 4 giờ chiều Dành khoảng một giờ cho chuyến tham quan có hướng dẫn, đồng thời kiểm tra thông báo vé hiện hành trước khi khởi hành vì các chương trình đặc biệt có thể ảnh hưởng đến việc tham quan. Địa chỉ là 157 Jong-ro; ga Jongno 3-ga, có các tuyến tàu điện ngầm 1, 3 và 5 đi qua, nằm gần đó. Visit Seoul

Đến nơi với chút hiểu biết trước

Nghi lễ tế tổ của Jongmyo kết hợp nghi thức, âm nhạc và vũ điệu. Xem trước một đoạn ghi hình chính thức có thể giúp bạn hiểu vì sao những khoảng không gian hành lễ rộng mở vẫn quan trọng ngay cả vào ngày không có buổi biểu diễn. Hãy dành một giờ thong thả cho di tích, giữ lối đi dành cho thần linh thông thoáng và để cách bố trí nơi đây kể câu chuyện. Phần giới thiệu tư liệu lưu trữ của UNESCO

Phần giới thiệu tư liệu lưu trữ năm 2009 của UNESCO về nghi lễ tế tổ hoàng gia tại Jongmyo và âm nhạc của nghi lễ. Đây là thông tin nền, không phải thông báo về buổi biểu diễn hay sự kiện sắp tới.

Nguồn ảnh và giấy phép: 문화재청 (Cơ quan Di sản Văn hóa Hàn Quốc) — Giấy phép Mở của Chính phủ Hàn Quốc Loại 1 (KOGL Loại 1) · Giấy phép; Lee jeong woo — Creative Commons Ghi công-Chia sẻ tương tự 4.0 Quốc tế (CC BY-SA 4.0) · Giấy phép; Jeon Han — CC BY-SA 2.0 · Giấy phép · KOGL Type 1

Source
Contributor65 stories · Writes in 한국어
More from Contributor

More in K-Life & Culture

Recently published in the same category.
K-Life & Culture/Guide

Lần đầu chơi trò chơi Yut

Từ cách hiểu kết quả khi tung yut đến cùng nhau bàn về rủi ro ăn quân của đối thủ, hãy tìm hiểu trò chơi yut của Hàn Quốc.

Bốn người mặc hanbok sặc sỡ nhìn những thanh yut đang bay qua bàn chơi yut trong sân truyền thống.
See all K-Life & Culture