Kaybolup Bulunan ve Paylaşılan Bir Film: Kore’nin Çevrimiçi Sinema Arşiviyle İlk Akşamınız
İnsan hikâyelerine odaklanan iki klasik filmle ve 1949 yapımı bir filmin olağanüstü kurtarılış öyküsüyle başlayın; Kore Film Arşivi’nin resmî ücretsiz kanalını kullanın.
Dizi: Kore Sinemasının Kökleri
1949’da gösterime giren bir film savaş sırasında kayboldu, Fransa’da saklanan bir kopyada yeniden ortaya çıktı ve sonunda 4K restorasyonla geri döndü. A Hometown in Heart’ın yolculuğu, eski bir filmi izlemenin ekrandan uzakta yıllar süren sabırlı çalışmalara bağlı olabileceğini hatırlatıyor.
Kore Film Arşivi, filmi 1993’te yapımcı Lee Gang-su’dan 16 mm’lik bir kopya alarak nasıl yeniden izleyiciyle buluşturduğunu anlatıyor; böylece film kırk yılı aşkın bir aradan sonra geri döndü. 2005’te Japonya Ulusal Film Merkezi aracılığıyla 35 mm’lik bir kopya edinildi ve arşiv 2022’de 4K dijital restorasyonu tamamladı. Bu tarihler filmin kurtarılma sürecini anlatıyor; ekimde yeni bir gösterime girdiğini değil. KOFA’nın yeniden keşif anlatısı
Çevrimiçi erişimin arkasında fiziksel koruma çalışmaları var. KOFA, Sangam ve Paju’daki sıcaklık ve nem kontrollü saklama alanlarının yanı sıra filmlerin durumunun düzenli olarak denetlendiğini belirtiyor. Yayın, bu daha sessiz çalışmaların görünen son halkası. KOFA’nın koruma çalışmaları tanıtımı
Mutlaka izlenmesi gerekenler listesiyle değil, bir insanla başlayın
Yönetmenliğini Yun Yong-gyu’nun üstlendiği A Hometown in Heart, genç bir keşişi, bir dul kadını ve çocuğun biyolojik annesini merkezine alıyor. Arka plan bilgilerini arşivin anlatısı sunuyor; film ise izleyicilerin karakterlerle kendi tempolarında tanışmasına imkân veriyor. Kore yapımlarını izlemeye yakın dönem dizileriyle başlayanlar için uzun bir kronolojiyi önce öğrenmeden çok daha eski bir döneme adım atma fırsatı.
Bu yazıda yer alan resmî Korean Classic Film videosu 4K olarak etiketlenmiş. Yerleşmeden önce oynatıcının altyazı menüsünü açıp hangi dillerin mevcut olduğunu kontrol edin. Restore edilmiş görüntü ve aşina olduğunuz bir dil, onlarca yıllık bir filmi çok daha yakın hissettirebilir. Arşivin resmî kanal rehberi klasik film hizmetinin ücretsiz olduğunu belirtiyor ve Korece ile İngilizce altyazılardan söz ediyor.
Ardından Mother and a Guest’i izleyin
İkinci bir başlangıç noktası, Shin Sang-ok’un 1961 yapımı Mother and a Guest filmi. Choi Eun-hee, altı yaşındaki Ok-hee’nin annesini canlandırıyor; evlerine bir adam pansiyoner olarak geliyor ve yetişkinler birbirlerine karşı duygular beslemeye başlayınca çocuk aralarında arabulucu oluyor. Arşiv, filmin süresini 102 dakika olarak listeliyor. KOFA’nın film kaydı
Tanıtıcı bir akşamı arka arkaya iki film izlemeye dönüştürmeniz gerekmiyor. Bir film seçin, ardından çalışmalarını takip etmek istediğiniz bir oyuncunun ya da yönetmenin adını not edin. Bir isim, aşina olmadığınız bir sinema tarihini keşfetmek için yönetilebilir bir iz sunar. İkinci film başka bir akşama kalabilir.
Mother and a Guest’i resmî Korean Classic Film kanalında izleyin. YouTube bu filmin yalnızca kendi sitesinde izlenmesine izin veriyor; yaş kısıtlamaları ve oturum açma gereklilikleri geçerli olabilir.
Önce arşivden izleyin, sonra kayıtları keşfedin
Benzer başlıklı her yüklemenin aynı kaynaktan geldiğini varsaymak yerine, KOFA’nın bağlantısını verdiği Korean Classic Film kanalını kullanın. Bu makalede bağlantısı verilen iki film de o resmî kanaldan. Erişilebilirlik ve altyazı seçenekleri değişebilir; bu yüzden bulunduğunuz yerde her filmin oynatıcısını ayrı ayrı kontrol edin.
Bir sonraki adım olarak KOFA’nın Korean Movie Database’i, film ve sinema profesyonellerine ait kayıtları ilgili materyaller ve yazılarla bir araya getiriyor. Meraklı izleyicilere bir film adından yola çıkıp filmin arkasındaki insanlara ulaşma imkânı sunuyor. KOFA’nın çevrimiçi hizmet tanıtımı
Bir arşivin sessiz keyfi de burada: Bir akşam izlenen film, başka bir kapıyı aralayabilir. Kurtarılmış bir kopya erişilebilir bir filme dönüşür; aşina olmadığınız bir isimse sonraki çalışmalarını bulmak istediğiniz birine.
Görsel künyeleri: Yun Yong-gyu / Korean Film Archive, Wikimedia Commons aracılığıyla · Kaynak dosyadaki PD-South Korea ve PD-1996 etiketlerine göre kamu malı; The Chosun Ilbo, Wikimedia Commons aracılığıyla · Kaynak dosyadaki PD-South Korea-photo-1977 ve PD-1996 etiketlerine göre kamu malı; Korean Film Archive · Korea Open Government License Type 1 (KOGL Type 1).