Isang Pelikulang Nawala, Natagpuan at Ibinahagi: Ang Unang Gabi Mo sa Online Cinema Archive ng Korea

Serye: Mga Ugat ng Pelikulang Koreano

Nawala dahil sa digmaan ang isang pelikulang ipinalabas noong 1949, muling natagpuan sa isang kopyang itinago sa France, at kalaunan ay naibalik sa 4K restoration. Ipinapaalala ng pinagdaanan ng A Hometown in Heart na maaaring mangailangan ng maraming taon ng matiyagang paggawa sa malayo sa screen bago mapanood ang isang lumang pelikula.

Isinalaysay ng Korean Film Archive kung paano ito nakakuha ng 16mm na kopya mula sa producer na si Lee Gang-su noong 1993, kaya muling napanood ng mga manonood ang pelikula makalipas ang mahigit apat na dekada. Nakuha naman ang 35mm na kopya sa pamamagitan ng National Film Center ng Japan noong 2005, at natapos ng archive ang 4K digital restoration noong 2022. Inilalarawan ng mga petsang ito ang pagbawi sa pelikula, hindi ang isang bagong release nitong Oktubre. Salaysay ng KOFA tungkol sa muling pagkakatuklas

Nakasalalay ang online access sa pangangalaga ng mga pisikal na kopya. Inilalarawan ng KOFA ang mga imbakan sa Sangam at Paju na kontrolado ang temperatura at halumigmig, pati ang regular na pagsusuri sa kondisyon ng mga pelikula. Ang streaming ang nakikitang huling bahagi ng mas tahimik na gawaing iyon. Panimula ng KOFA sa pangangalaga

Magsimula sa isang tao, hindi sa listahan ng mga pelikulang dapat mapanood

Sa direksiyon ni Yun Yong-gyu, umiikot ang A Hometown in Heart sa isang batang monghe, isang balo at sa biyolohikal na ina ng bata. Ibinibigay ng salaysay ng archive ang konteksto; hinahayaan naman mismo ng pelikula ang mga manonood na makilala ang mga tauhan sa sarili nilang bilis. Para sa nagsimula sa mga kamakailang streaming drama ang panonood ng mga pelikulang Koreano, pagkakataon ito na makapasok sa mas naunang panahon nang hindi muna kailangang kabisaduhin ang mahabang kronolohiya.

May label na 4K ang kasamang opisyal na upload ng Korean Classic Film. Buksan ang menu ng subtitle ng player at tingnan kung anong mga wika ang available bago manood. Dahil sa naibalik na imahe at wikang pamilyar sa iyo, maaaring hindi na gaanong tila malayo ang isang pelikulang ilang dekada na. Tinutukoy ng opisyal na gabay ng channel ng archive na libre ang serbisyo nito para sa mga klasikong pelikula at inilalarawan nitong may subtitle na Korean at English.

Ituloy sa Mother and a Guest

Isa pang magandang panimula ang Mother and a Guest ni Shin Sang-ok, na ginawa noong 1961. Ginampanan ni Choi Eun-hee ang ina ng anim na taong gulang na si Ok-hee; may lalaking tumira bilang boarder sa bahay nila, at nagiging tagapamagitan ang bata habang nagkakagustuhan ang mga nakatatanda. Ayon sa tala ng archive, 102 minuto ang haba ng pelikula. Tala ng pelikula sa KOFA

Hindi kailangang gawing dobleng palabas ang isang gabing panimula. Pumili ng isang pelikula, pagkatapos ay itala ang pangalan ng aktor o direktor na gusto mong sundan ang mga gawa. Madaling gawing gabay sa di-pamilyar na kasaysayan ng pelikula ang isang pangalan. Maaari namang ipagpaliban sa ibang gabi ang ikalawang pelikula.

Panoorin ang Mother and a Guest sa opisyal na Korean Classic Film channel. Nililimitahan ng YouTube ang panonood ng pelikulang ito sa sarili nitong site; maaaring kailanganin ang pag-sign in at sumunod sa mga paghihigpit sa edad.

Manood sa archive, saka tuklasin ang talaan

Gamitin ang Korean Classic Film channel na naka-link sa KOFA sa halip na ipagpalagay na iisa ang pinagmulan ng lahat ng upload na may kahalintulad na pamagat. Galing sa opisyal na channel na iyon ang dalawang pelikulang naka-link sa artikulong ito. Maaaring mag-iba ang availability at mga opsiyon sa subtitle, kaya tingnan ang mismong player sa iyong lokasyon.

Para sa susunod na hakbang, pinagsasama ng Korean Movie Database ng KOFA ang mga tala tungkol sa mga pelikula at propesyonal sa pelikula, pati mga kaugnay na materyal at sulatin. Binibigyan nito ang mausisang manonood ng paraan para mula sa isang pamagat ay matuklasan ang mga taong nasa likod nito. Panimula ng KOFA sa mga online na serbisyo

Iyan ang payak na ligayang hatid ng isang archive: maaaring magbukas ng panibagong pinto ang panonood sa isang gabi. Nagiging mapapanood na pelikula ang isang kopyang nabawi, at nagiging pangalan ng taong gusto mong hanapan ng susunod na gawa ang isang di-pamilyar na pangalan.

Mga kredito sa larawan: Yun Yong-gyu / Korean Film Archive sa pamamagitan ng Wikimedia Commons · Pampublikong domain (mga tag na PD-South Korea at PD-1996 sa source file); The Chosun Ilbo, sa pamamagitan ng Wikimedia Commons · Pampublikong domain (mga tag na PD-South Korea-photo-1977 at PD-1996 sa source file); Korean Film Archive · Korea Open Government License Type 1 (KOGL Type 1).