Abalando o mundo: encontrando a onda da cultura K em alto-mar

 
O filme de animação da Netflix “Guerreiras do K-pop”, que virou uma febre global, está até mudando a forma como pessoas do mundo todo veem o idioma coreano. Recentemente, um vídeo curioso apareceu nas redes sociais: em uma boate no exterior, estrangeiros cantavam juntos “Golden”, música da trilha sonora de “Guerreiras do K-pop”, mas ficaram em silêncio ao chegar à letra em coreano, o que gerou grande repercussão. Também surgiram no YouTube vídeos que ensinam a pronunciar “eternamente inquebrável”. Além do áudio, um desses vídeos representa a pronúncia aproximada com as letras “yeong won hi kaee jil sou eom neun” e apresenta a expressão em inglês “Unbreakable forever”.
 
Em “Meu desejo”, Kim Gu enfatizou: “A única coisa que desejo infinitamente possuir é o poder de uma cultura forte. Pois o poder da cultura pode nos fazer felizes e, além disso, levar felicidade aos outros.” Alcançamos o poderoso impacto cultural que ele tanto almejava. Hoje, o K-pop está provando ao mundo todo esse “poder da cultura”. Nada menos que oito músicas da trilha sonora de “Guerreiras do K-pop” chegaram à parada principal de singles da Billboard, a “Hot 100”; já a faixa representativa “Golden” alcançou o primeiro lugar nas paradas oficiais do Reino Unido e da Billboard nos Estados Unidos.
 

 
Sempre que parto em uma viagem, arrumo a mochila com entusiasmo e curiosidade, mas uma cena desta viagem de cruzeiro me emocionou e empolgou mais do que qualquer outra experiência. Certa noite, enquanto apreciava o som da proa cortando as ondas, um ritmo familiar começou de repente a tocar no restaurante principal: “Oppa Gangnam Style!” — e, num instante, o clima do espaço mudou por completo. Os tripulantes que estavam servindo se transformaram num piscar de olhos em dançarinos no palco; clientes de todas as nacionalidades e idiomas se levantaram para dançar juntos. Naquele momento, o navio deixou de ser apenas um restaurante ou uma embarcação e se tornou uma enorme sala de concertos. Mesmo em alto-mar, o ritmo coreano consegue fazer o mundo todo dançar.
 

 
Um cruzeiro sempre parece uma miniatura do mundo. Do Mediterrâneo ao Caribe, pessoas de vários países se reúnem. Antigamente, a bordo tocavam principalmente músicas latinas ou canções pop; hoje, a situação é outra. Músicas do BTS, BLACKPINK e SEVENTEEN ecoam pelos corredores do navio, e passageiros fazem fila nas aulas de dança para aprender coreografias de K-pop. É também por isso que grandes companhias de cruzeiro, como a Royal Caribbean e a Costa, incluem o K-pop entre os itens obrigatórios de seus espetáculos. O K-pop já não é apenas música: tornou-se uma “língua universal” que conecta profundamente o corpo e a mente de pessoas do mundo todo. Abalando o mundo. Hoje, cabe ao nosso K-pop a missão de despertar a paixão global.
 

 
Curiosamente, essa onda não se limita aos palcos. “KPop Demon Hunters”, da Netflix, é um ótimo exemplo. De dia, um grupo feminino brilha em palcos deslumbrantes; à noite, suas integrantes se transformam em caçadoras de demônios — uma premissa engenhosa e simbólica. Os gritos dos fãs e a energia do palco se convertem em força para afastar os demônios. A história é uma metáfora do apoio e do incentivo mútuos que fãs e artistas oferecem uns aos outros na vida real. Assim, podemos confirmar mais uma vez a essência da cultura K: ela não é apenas “conteúdo para apreciar”, mas uma grande narrativa que abriga identidade, união e diversidade. A música ultrapassa as barreiras do idioma e conecta pessoas de todas as partes do mundo, ao mesmo tempo que revela com clareza a força cultural de um pequeno país como a Coreia do Sul.
 
Durante a viagem, subi ao convés e contemplei o mar coberto de estrelas; então, ouvi ao longe outra melodia de K-pop. Ritmos que já ecoaram em praças da Europa, praias da América do Sul e ruas da África agora também se espalharam pelo mar. Não tem problema não entender toda a letra nem conseguir imitar perfeitamente a pronúncia. A música, por si só, faz as pessoas sorrirem, balançarem os ombros e se aproximarem.
 
O K-pop que encontrei a bordo do cruzeiro significou muito mais do que um espetáculo. Foi uma imagem viva de como o poder da cultura pode ser tão caloroso e forte, atravessando fronteiras e oceanos para conectar as pessoas. No caminho de volta, pensei: a onda da cultura K não vai parar agora. Seja no mar ou em terra, ela continuará avançando, abalando a vida das pessoas em todo o mundo e servindo de ponte entre elas. No meio dessa onda, voltei a guardar com carinho a emoção que a viagem e a cultura me proporcionaram.