कोरियाली सडक ठेगाना कसरी पढ्ने

तीनवटा प्रश्न छुट्याउँदा कोरियाली ठेगाना पढ्न धेरै सजिलो हुन्छ: कुन सडक, कुन भवन र भवनभित्रको कुन ठाउँ? सडक-नाम प्रणालीले सडकको नाम र भवन नम्बर दिएर पहिलो दुई प्रश्नको जवाफ दिन्छ। अपार्टमेन्टका ब्लक, तला र कोठाले थप जानकारी दिन्छन्। यी तहहरू छुट्टाछुट्टै राख्दा साइनबोर्ड पढ्न, कसैलाई भेट्न वा फाराम जाँच्न सजिलो हुन्छ।

सार्वजनिक स्थलचिह्नबाट सुरु गरौँ: सियोल सिटी हल। यसको मुख्य भवनको ठेगाना 110 Sejong-daero, Jung-gu, Seoul हो। कोरियालीमा आधिकारिक ठेगाना खोजीले 서울특별시 중구 세종대로 110 (태평로1가) देखाउँछ। दुवैले एउटै भवन जनाउँछन्। फरक मुख्यतः जानकारी लेख्ने क्रमको हो। सियोल सिटी हलसम्म पुग्ने निर्देशन

सडकबाट बाहिरतिर पढ्नुहोस्

세종대로 110 मा Sejong-daero सडक हो र 110 भवन नम्बर हो। Jung-gu ले जिल्ला जनाउँछ भने Seoul ले सहर जनाउँछ। कोरियाली पङ्क्ति ठूलो प्रशासनिक क्षेत्रबाट सुरु भएर भवनतर्फ अघि बढ्छ। अंग्रेजी संस्करणमा भवन नम्बर सडकको नामभन्दा पहिले आउँछ, त्यसपछि जिल्ला र सहरतर्फ जान्छ।

यसले सम्झन सबैभन्दा उपयोगी जोडी सजिलो बनाउँछ: सडकको नाम र भवन नम्बर। तर जिल्ला र सहर पनि सँगै राख्नुहोस्। देशभरि एउटै गन्तव्य छुट्याउन सडकको नाम मात्र पर्याप्त हुँदैन। सम्भव भए सडकको अर्थलाई नयाँ अंग्रेजी नाममा अनुवाद गर्नुको सट्टा आधिकारिक हिज्जे नक्कल गर्नुहोस्।

सडकका नामहरू प्रायः daero, ro वा gil मा टुङ्गिन्छन्। सरकारको अंग्रेजी मार्गदर्शिकाले यी अन्त्यहरूलाई सडकका वर्गसँग जोड्छ: फराकिला सडक, अन्य सडक र साना गल्ली। यी नामकै अंश हुन्। खोजी क्षेत्रमा नक्कल गर्दा Sejong-daero लाई Sejong-daero नै राख्नुपर्छ। आधिकारिक अंग्रेजी ठेगाना मार्गदर्शिका

सडकको नामभित्र पनि नम्बर हुन सक्छ। Insadong 12-gil मा 12 सडकको नामको अंश हो, भवन नम्बर होइन। ठ्याक्कै सडक ठेगानाका लागि छुट्टै भवन नम्बर अझै आवश्यक हुन्छ। “Insadong” भनेर छोट्याउनुको सट्टा नम्बर भएको शाखा र प्रत्ययसमेत पूरा नाम जस्ताको तस्तै राख्नुहोस्।

नम्बरलाई सङ्केतका रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्

भवन नम्बरहरू सामान्यतया सडकको तोकिएको सुरुआतबाट अन्त्यतिर बढ्छन्। त्यस दिशातर्फ हेर्दा बिजोड नम्बर बायाँ र जोर नम्बर दायाँपट्टि राखिन्छन्। तपाईं फर्कनुभयो भने तपाईंको आफ्नै बायाँ र दायाँ उल्टिन्छ; नम्बरिङ प्रणाली भने उल्टिँदैन।

प्रत्येक ढोकालाई क्रमैसँग नम्बर दिनुको सट्टा प्रणालीले नियमित दूरीका अन्तराल प्रयोग गर्छ। त्यसैले नम्बरहरूबीच खाली ठाउँ हुँदैमा भवन छुटेको भन्ने हुँदैन। नम्बरले दिशा पत्ता लगाउन मद्दत गर्छ, तर प्रवेशद्वार खुला छ कि छैन वा आगन्तुकले कुन गेट प्रयोग गर्नुपर्छ भन्ने बताउँदैन। यी विवरणका लागि गन्तव्यले दिएको आगमन निर्देशन जाँच्नुहोस्। सरकारी ठेगाना पोर्टल

भवन नम्बरमा हाइफन हुन सक्छ, जस्तै मुख्य नम्बर र उपनम्बर। दोस्रो भाग चुपचाप नहटाउनुहोस्। त्यस्तै, हाइफन भएका सबै नम्बर-जोडीले अपार्टमेन्ट जनाउँछन् भन्ने नठान्नुहोस्। ठेगानामा यसको स्थान र सँगै दिइएका लेबलहरू महत्त्वपूर्ण हुन्छन्।

सडक-नामका साइन र भवन नम्बरका प्लेटका काम फरक हुन्छन्। दिशासूचक सडक-साइनमा सडकको नाम, तीर र नम्बरको दायरा हुन सक्छ। भवनमा जडान गरिएको प्लेटले त्यस भवनको ठेगाना जनाउँछ। नजरमा परेको सबैभन्दा ठूलो नम्बरलाई आफ्नो गन्तव्य मान्नुअघि लेबल र वरपरको अवस्था हेर्नुहोस्।

भित्रको ठेगाना छुट्टै राख्नुहोस्

सरकारले ब्लक, तला र कोठासम्बन्धी जानकारीलाई विस्तृत ठेगाना भन्छ। कोरियाली फाराममा 상세주소 भन्ने क्षेत्रमा ध्यान दिनुहोस्। नम्बर भएको dong ले परिसरभित्रको ब्लक, cheung ले तला र ho ले एकाइ वा कोठा जनाउन सक्छ। dong मा टुङ्गिने छिमेकको नाम ठेगानाको अर्को तहमा पर्छ।

होटल, कार्यालय वा अपार्टमेन्ट परिसरका लागि सडक ठेगानाले सही स्थानसम्म पुर्‍याउन सक्छ भने विस्तृत ठेगानाले सही ढोकासम्म पुर्‍याउँछ। प्राप्तकर्ता वा स्थलले दिएको एकाइको जानकारी प्रयोग गर्नुहोस्। यसको सट्टा नजिकैको भवन नम्बर, हुलाक कोड वा नक्साको पिन नराख्नुहोस्।

फारामले ठेगानालाई धेरैवटा क्षेत्रमा छुट्याएको छ भने त्यसका लेबलअनुसार चल्नुहोस् र आवश्यक सबै विवरण राख्नुहोस्। अपरिचित गन्तव्यका लागि कोरियाली ठेगाना र यसको आधिकारिक अंग्रेजी रूप दुवै सुरक्षित राख्नु उपयोगी सावधानी हो। आइपुगेपछि साइनसँग तुलना गर्न स्थलको नाम छुट्टै थप्नुहोस्।

हालको आधिकारिक खोजी प्रयोग गर्नुहोस्

अक्टोबर 13 मा जाँच गर्दा, सरकारको चलिरहेको अंग्रेजी खोजी मुख्य ठेगाना पोर्टलको EN लिङ्कबाट खोलिएको थियो। यसको हालको सिधा ठेगाना सडक-नाम ठेगाना खोजी. पुरानो अंग्रेजी पृष्ठको लिङ्कले अब खोजी खोल्दैन; त्यसैले पुरानो बुकमार्कले काम नगरे गृहपृष्ठबाट सुरु गर्नुहोस्।

“Sejong-daero 110” लेखेर खोजी छान्नुहोस्। परीक्षण गरिएको नतिजामा “110 Sejong-daero, Jung-gu, Seoul,” हुलाक कोड 04524 र छुट्टै लेबल गरिएको जग्गा-कित्ता ठेगाना देखियो। कोरियाली भाषा छान्दा नतिजा 서울특별시 중구 세종대로 110 (태평로1가) मा बदलियो। जग्गा-कित्ताको प्रविष्टि 서울특별시 중구 태평로1가 31 थियो, जसले 서울특별시청 जनाउँछ। ठेगानाका यी दुई प्रकार छुट्टाछुट्टै राख्नुहोस्; तिनका नम्बर एउटै पङ्क्तिमा नमिसाउनुहोस्।

गृह मन्त्रालय तथा सुरक्षा मन्त्रालयको 2014 को अभिलेखित परिचयले सडक-नाम ठेगानातर्फको परिवर्तनबारे बताउँछ। यो उपयोगी पृष्ठभूमि हो, जबकि आजको पोर्टलले हालको खोजी उपलब्ध गराउँछ। आधिकारिक परिचयात्मक चलचित्र

निस्कनुअघि सडकको पूरा नाम, भवनको पूरा नम्बर र भित्री विवरण भए त्यसलाई जाँच्नुहोस्। एकैचोटि ठेगानाका सबै नियम कण्ठ गर्न खोज्नुभन्दा यी तीन जाँच उपयोगी हुन्छन्।