Солонгосын гудамжны хаягийг хэрхэн унших вэ

Солонгос хаягийг гурван асуултаар салгаж ойлговол уншихад илүү амархан: аль гудамж, аль барилга, барилгын доторх аль газар вэ? Гудамжны нэрийн систем эхний хоёр асуултад гудамжны нэр болон барилгын дугаараар хариулна. Орон сууцны хороолол, давхар, өрөө нь нэмэлт мэдээлэл болдог. Эдгээр хэсгийг тусад нь ойлгох нь хаягийн самбар унших, хүнтэй уулзах, маягт шалгахад тусална.

Олон нийтэд танил газраас эхэлье: Сөүл хотын захиргаа. Үндсэн байрны хаяг нь 110 Sejong-daero, Jung-gu, Seoul. Солонгос хэлээр албан ёсны хаягийн хайлтад 서울특별시 중구 세종대로 110 (태평로1가) гэж гарна. Хоёулаа нэг барилгыг заана. Гол ялгаа нь мэдээллийг бичсэн дараалал юм. Сөүл хотын захиргааны чиглэл

Гудамжнаас эхлэн гадагш нь унших

세종대로 110 хаягт Sejong-daero нь гудамж, 110 нь барилгын дугаар юм. Jung-gu нь дүүргийг, Seoul нь хотыг заана. Солонгос бичвэрт засаг захиргааны том нэгжээс эхлээд барилга руу чиглэн бичдэг. Англи хувилбарт барилгын дугаарыг гудамжны нэрийн өмнө тавиад, дараа нь дүүрэг, хотыг бичнэ.

Ингэснээр санахад хамгийн хэрэгтэй хослол тодорхой болно: гудамжны нэр болон барилгын дугаар. Гэхдээ дүүрэг, хотыг хамтад нь бичээрэй. Улс даяар зөвхөн гудамжны нэрээр очих газрыг оновчтой тодорхойлох боломжгүй. Боломжтой бол гудамжны утгыг орчуулж шинэ англи нэр үүсгэхийн оронд албан ёсны бичлэгийг хуулж хэрэглээрэй.

Гудамжны нэр ихэвчлэн daero, ro эсвэл gil-ээр төгсөнө. Засгийн газрын англи хэл дээрх зааварт эдгээр төгсгөлийг замын ангилалтай холбож тайлбарласан байдаг: өргөн зам, бусад зам, жижиг гудамж. Эдгээр нь нэрийн нэг хэсэг юм. Хайлтын талбарт хуулж бичихдээ Sejong-daero-г хэвээр үлдээнэ. Англи хэл дээрх хаягийн албан ёсны заавар

Гудамжны нэрийн дотор тоо орж болно. Insadong 12-gil гэдэгт 12 нь барилгын дугаар биш, гудамжны нэрийн хэсэг юм. Гудамжны хаягийг нарийн тодорхойлоход тусдаа барилгын дугаар хэрэгтэй. Нэрийг “Insadong” гэж товчлохын оронд тоотой салбар болон дагаврыг нь оролцуулан бүтнээр нь хадгалаарай.

Дугаарыг баримжаа болгон ашиглах

Барилгын дугаарууд ерөнхийдөө гудамжны тогтоосон эхлэлээс төгсгөл рүү нэмэгдэнэ. Тэр чиглэлд харахад сондгой дугаарыг зүүн талд, тэгш дугаарыг баруун талд өгдөг. Та эсрэг чиглэл рүү эргэвэл өөрийн зүүн, баруун тал солигдоно; харин дугаарлалтын систем өөрчлөгдөхгүй.

Энэ систем хаалга бүрийг дараалан дугаарлахын оронд тогтмол зайны интервал ашигладаг. Тиймээс дугаарын завсар байлаа гээд барилгаа өнгөрөөсөн гэсэн үг биш. Дугаар чиг баримжаа өгдөг ч орц нээлттэй эсэх, зочин аль хаалгаар орохыг хэлж чадахгүй. Ийм мэдээллийг очих газрын ирэх заавраас шалгаарай. Засгийн газрын хаягийн портал

Барилгын дугаар үндсэн дугаар болон дэд дугаараас бүрдэх үед зураас орж болно. Хоёр дахь хэсгийг дуугүй орхиж болохгүй. Үүнтэй адил зураасаар холбогдсон тоо бүрийг орон сууцны дугаар гэж бүү таамагла. Хаягт эзлэх байрлал болон дагалдах тэмдэглэгээ чухал.

Гудамжны нэрийн самбар, барилгын дугаарын самбар хоёр өөр үүрэгтэй. Чиглэл заасан гудамжны самбарт гудамжны нэр, сум, дугаарын хүрээ байж болно. Барилгад бэхэлсэн самбар нь тухайн барилгын хаягийг заана. Харагдаж буй хамгийн том тоог очих газрынхаа дугаар гэж үзэхээсээ өмнө тэмдэглэгээ болон орчныг нь ажиглаарай.

Барилгын доторх хаягийг тусад нь бичээрэй

Засгийн газар барилга, давхар, өрөөний мэдээллийг дэлгэрэнгүй хаяг гэж нэрлэдэг. Солонгос маягтад 상세주소 гэсэн талбарыг анзаараарай. Дугаартай dong нь цогцолбор доторх блокийг, cheung нь давхрыг, ho нь айл эсвэл өрөөг зааж болно. Dong-оор төгссөн хорооллын нэр хаягийн өөр түвшинд хамаарна.

Зочид буудал, оффис эсвэл орон сууцны цогцолборын хувьд гудамжны хаяг таныг зөв газарт хүргэж болох ч дэлгэрэнгүй хаяг зөв хаалганд хүргэнэ. Хүлээн авагч эсвэл тухайн газраас өгсөн нэгжийн мэдээллийг ашиглаарай. Үүнийг ойролцоох барилгын дугаар, шуудангийн код эсвэл газрын зургийн тэмдэглэгээгээр орлуулж болохгүй.

Хэрэв маягт хаягийг хэд хэдэн талбарт хуваасан бол талбарын нэршлийг дагаж, шаардлагатай бүх мэдээллийг оруулаарай. Танихгүй газар очих гэж байгаа бол солонгос хаяг болон албан ёсны англи хувилбарыг хоёуланг нь хадгалах нь сайн арга хэмжээ. Очиход самбартай тулгаж харахын тулд газрын нэрийг тусад нь нэмээрэй.

Одоогийн албан ёсны хайлтыг туршаарай

10-р сарын 13-нд шалгах үед засгийн газрын англи хэл дээрх хайлтыг хаягийн үндсэн портал дахь EN холбоосоор нээж байв. Одоогийн шууд хаяг нь Гудамжны нэрийн хаягийн хайлт юм. Англи хэл дээрх хуучин хуудасны холбоос хайлтыг нээхээ больсон тул хуучин хавчуурга ажиллахгүй бол нүүр хуудаснаас эхлээрэй.

“Sejong-daero 110” гэж оруулаад хайлтыг сонгоно уу. Туршиж үзэхэд “110 Sejong-daero, Jung-gu, Seoul,” шуудангийн код 04524 болон газрын дугаартай тусдаа хаяг гарсан. Солонгос хэл сонгоход 서울특별시 중구 세종대로 110 (태평로1가) гэж гарсан. Газрын дугаартай хаяг нь 서울특별시 중구 태평로1가 31 байсан бөгөөд 서울특별시청-ийг зааж байв. Хаягийн энэ хоёр төрлийг тусад нь хадгална уу; дугаарыг нь нэг мөрөнд нэгтгэж болохгүй.

Дотоод хэргийн болон аюулгүй байдлын яамны 2014 оны архивласан танилцуулгад гудамжны нэрийн хаягт шилжсэн тухай тайлбарладаг. Энэ нь хэрэгтэй суурь мэдээлэл бол өнөөгийн хайлтыг одоогийн порталд хийх боломжтой. Албан ёсны танилцуулга видео

Замд гарахаасаа өмнө гудамжны бүтэн нэр, барилгын бүтэн дугаар, доторх хаягийн мэдээллийг шалгаарай. Эдгээр гурван шалгалт нь хаягийн бүх дүрмийг нэг дор цээжлэхээс илүү хэрэгтэй.