هزّ العالم: لقاء موجة الثقافة الكورية في عرض البحر

 
حتى فيلم الرسوم المتحركة من Netflix «صيادو شياطين الكيبوب»، الذي أحدث ضجة عالمية، بدأ يغيّر نظرة الناس إلى اللغة الكورية في أنحاء العالم. ومؤخراً، انتشر على وسائل التواصل الاجتماعي مقطع طريف يُظهر أجانب في نادٍ خارج البلاد يغنون معاً أغنية «Golden» من الموسيقى التصويرية للفيلم، لكنهم يصمتون ما إن تصل الأغنية إلى كلماتها الكورية، ما أثار نقاشاً واسعاً. كما ظهرت على YouTube مقاطع تعليمية لنطق عبارة «لا يمكن كسرها أبداً». وفي المقطع، لم يُكتفَ بإرفاق الصوت، بل كُتبت العبارة بحروف تقريبية للنطق على هيئة «yeong won hi kaee jil sou eom neun»، مع ذكر التعبير الإنجليزي «Unbreakable forever».
 
شدّد كيم غو، في كتابه «أمنيتي»، على قوله: «إن ما أتوق إليه بلا حدود هو امتلاك قوة ثقافية عظيمة. فقوة الثقافة تجعلنا سعداء، وتمكّننا من إسعاد الآخرين أيضاً». لقد حققنا تلك القوة الثقافية العظيمة التي تاق إليها بشدة في ذلك الوقت. واليوم، يبرهن الكيبوب للعالم أجمع على هذه «القوة الثقافية». وقد وصلت 8 أغانٍ من الموسيقى التصويرية لفيلم «صيادو شياطين الكيبوب» إلى قائمة بيلبورد للأغاني المنفردة الرئيسية «Hot 100»؛ أما أغنية «Golden»، وهي الأغنية الأبرز، فقد تصدرت تباعاً قوائم المملكة المتحدة الرسمية وبيلبورد الأمريكية.
 

 
كلما انطلقت في رحلة، أحمل حقيبتي بحماسة وفضول، لكن مشهداً واحداً خلال هذه الرحلة البحرية كان أشد إبهاراً وإثارة من أي تجربة أخرى. في أحد الأمسيات، بينما كنت مستغرقاً في صوت مقدمة السفينة وهي تشق الأمواج، انطلق فجأة إيقاع مألوف في المطعم الرئيسي: «أوبا، غانغنام ستايل!» — فتبدّل جو المكان كله في لحظة. وتحول أفراد الطاقم الذين كانوا يقدمون الخدمة إلى راقصين على خشبة المسرح في غمضة عين؛ ونهض الزبائن، على اختلاف جنسياتهم ولغاتهم، ليرقصوا معاً. في تلك اللحظة، لم تعد السفينة مجرد مطعم أو سفينة، بل غدت قاعة موسيقية ضخمة. حتى في عرض البحر، تستطيع الإيقاعات الكورية أن تجعل الناس في أنحاء العالم يرقصون على أنغامها.
 

 
تبدو السفن السياحية دائماً كأنها صورة مصغرة للعالم. فمن البحر المتوسط إلى البحر الكاريبي، يجتمع أشخاص من بلدان شتى. في الماضي، كانت ألحان الموسيقى اللاتينية والأغاني الشعبية تتردد أساساً على متن السفن، لكن الحال تغير اليوم. فأغاني BTS وBLACKPINK وSEVENTEEN تملأ ممرات السفن، وفي دروس الرقص يصطف الركاب الراغبون في تعلم رقصات الكيبوب. ولهذا تدرج شركات الرحلات البحرية الكبرى، مثل رويال كاريبيان وكوستا، الكيبوب ضمن عروضها الأساسية. لم يعد الكيبوب مجرد موسيقى، بل أصبح «لغة مشتركة» توثق الصلات بين عقول الناس وأجسادهم في أنحاء العالم. إنه يهزّ العالم. واليوم، تقع على عاتق الكيبوب مسؤولية إشعال حماسة العالم.
 

 
ومن المثير للاهتمام أن هذه الموجة لم تتوقف عند خشبة المسرح. ويُعد مسلسل Netflix «KPop Demon Hunters» مثالاً رائعاً على ذلك. ففرقة نسائية تتألق على المسرح نهاراً، وتتحول إلى صيادات للشياطين ليلاً؛ فكرة بارعة وذات دلالة رمزية. تتحول هتافات المعجبين وطاقة المسرح إلى قوة تهزم الشياطين، في إشارة ضمنية إلى الدعم والتشجيع المتبادل بين المعجبين والفنانين في الواقع. ومن هنا، نؤكد مجدداً جوهر الثقافة الكورية: فهي ليست مجرد «محتوى للتسلية»، بل حكاية كبرى تحتضن الهوية والتضامن والتنوع. تتجاوز الموسيقى حدود اللغة، وتربط الناس في أنحاء العالم، كما تُظهر بوضوح القوة الثقافية التي تتمتع بها كوريا، ذلك البلد الصغير.
 
خلال الرحلة، وبينما كنت أقف على سطح السفينة وأتأمل البحر الذي تغمره النجوم، وصلني من بعيد لحن آخر من الكيبوب. فالإيقاعات التي صدحت في ساحات أوروبا وشواطئ أمريكا الجنوبية وشوارع أفريقيا، امتدت الآن إلى عرض البحر. لا بأس إن لم نفهم الكلمات تماماً أو نعجز عن تقليد النطق بإتقان. فالموسيقى وحدها قادرة على أن ترسم الابتسامة على الوجوه، وتجعل الأكتاف تتمايل، وتقرب الناس بعضهم من بعض.
 
إن لقاء الكيبوب على متن السفينة السياحية يتجاوز بكثير حدود العرض الفني. إنه مشهد حيّ يُظهر كم أن القوة الثقافية دافئة وعظيمة، وكيف تعبر الحدود والبحار لتصل الناس بعضهم ببعض. وفي طريق العودة، فكرت أن موجة الثقافة الكورية لن تتوقف الآن. فسواء في البحر أم على اليابسة، ستواصل التدفق، وتهزّ حياة الناس في أنحاء العالم، لتصبح جسراً يربط بينهم. وفي قلب هذه الموجة، احتفظت مرة أخرى بعمق بما تمنحه الرحلة والثقافة من مشاعر مؤثرة.