قبل «القاتل (القتلة)»: ثلاث وجهات نظر في لغز تاريخي كوري

بقلم فريق تحرير K-Life
يقترب شرطي ومحرر صحيفة ومراسل مبتدئ من المأساة الوطنية نفسها من زوايا مختلفة. هذه هي نقطة انطلاق فيلم «القاتل (القتلة)» (암살자(들))، وهو لغز تاريخي من إخراج هور جين-هو، وبطولة يو هاي-جين وبارك هاي-إل ولي مين-هو.

بالنسبة إلى القراء الدوليين الذين يكتشفون السينما الكورية عبر ممثليها، يقدم الفيلم مدخلاً إلى نقاش أكثر تعقيداً: كيف تستعيد دولة ما ماضيها، وكيف يحول فيلم تشويق تلك الذاكرة إلى قصة. تستند هذه المقالة إلى معلومات منشورة عن الفيلم وسجلات تاريخية؛ وليست مراجعة من مشاهدة مباشرة.

لماذا يحظى بالاهتمام

عُرض الفيلم في دور السينما الكورية الجنوبية في 23 سبتمبر. وفي التصنيف اليومي لـKOBIS بتاريخ 14 أكتوبر 2026، الذي أُعيد التحقق منه في 15 أكتوبر عند 13:04 بتوقيت كوريا، احتل المرتبة الثانية بعدد 28,287 تذكرة في ذلك اليوم، وبلغ مجموع التذاكر 3,085,650. تصف هذه الأرقام تاريخ الرصد المحدد هذا، ولا تمثل توقعاً مسبقاً لتصنيف 15 أكتوبر. [1]

كما وصل فيلم «القاتل (القتلة)» إلى الساحة الدولية قبل عرضه في كوريا. وذكرت مجلة الصناعة التابعة لمجلس الفيلم الكوري أنه عُرض للمرة الأولى ضمن برنامج «العروض الاحتفالية» في تورونتو يوم 16 سبتمبر. وحضر هور برفقة الممثلين الثلاثة في الأدوار الرئيسية. [2]

التاريخ وراء الفكرة

توفيت السيدة الأولى يوك يونغ-سو (육영수)، زوجة الرئيس آنذاك بارك تشونغ-هي، إثر إطلاق النار خلال احتفال بيوم التحرير في 15 أغسطس 1974. وتحدد أرشيفات سيول الحضرية مون سي-غوانغ بوصفه مطلق النار. ويورد الأرشيف الوطني وفاتها ضمن تسلسل أحداث محاولة اغتيال الرئيس بارك. [3,4]

ينبغي الفصل بين الحدث التاريخي وتفسير الفيلم له. ينسج الفيلم لغزاً حول تحقيق؛ ولا ينبغي التعامل مع الشكوك الدرامية والروابط المختلقة فيه بوصفها اكتشافات تاريخية جديدة مثبتة. وتصف التغطية الصحفية لإطلاق الفيلم عملاً يضيف الخيال السينمائي إلى الحدث المسجل. [5]

ثلاث وجهات نظر تستحق المتابعة

يؤدي يو هاي-جين دور تشول-غو، وهو شرطي. ويجسد بارك هاي-إل شخصية جاي-هوان، محرر صحيفة، فيما يؤدي لي مين-هو دور المراسل المبتدئ يونغ-إيل. وتمنحهم وظائفهم المختلفة ثلاثة مسارات إلى القضية نفسها: التحقيق والتحرير والصحافة. [6]

لمشاهدة الفيلم دون حرق، انتبه إلى تلك الاختلافات. ماذا يستطيع كل شخص أن يرى؟ وأي معلومات تصل إلى غرفة الأخبار؟ وما الذي يخاطر به كل شخص حين يطرح سؤالاً آخر؟ هذه أسئلة مفيدة لمتابعة القصة من دون افتراض أن إجاباتها استنتاجات تاريخية.

مخرج يستحق المعرفة

قد يربط المشاهدون الدوليون اسم هور بالدراما الحميمية. تضم أفلامه «عيد الميلاد في أغسطس» و«يوم ربيعي جميل»، كما عُرض فيلم «عائلة عادية» في تورونتو. ويقدم «القاتل (القتلة)» مدخلاً آخر إلى أعماله، هذه المرة عبر تحقيق تاريخي. [2]

قبل الحجز

يذكر KOBIS أن مدة العرض الكورية 130 دقيقة، وأن تصنيفه العمري 12 عاماً فما فوق. إذا كنت تحتاج إلى ترجمة إنجليزية، فتحقق من تفاصيل العرض المحدد قبل الشراء: فمشاركة فيلم في مهرجان دولي لا تضمن توفر ترجمة إنجليزية في كل دور السينما الكورية. [1]

ابدأ بالمقطع الدعائي الرئيسي للموزع، ثم اختر العرض الملائم لاحتياجاتك اللغوية. تعرض CGV الفيلم هنا: https://cgv.co.kr/cnm/cgvChart/movieChart/30001314 . تحقق من مواعيد العرض الحالية وتفاصيل الترجمة أثناء الحجز. والتحضير الأفضل بسيط: تعرّف إلى الإطار التاريخي الأساسي، وتعرّف إلى الشخصيات المحورية الثلاث، وميّز خيال الفيلم عن السجل التاريخي.

المقطع الدعائي الرئيسي الرسمي: https://www.youtube.com/watch?v=qmkpEwbqK28

المصادر

[1] شباك التذاكر اليومي لـKOBIS، 14 أكتوبر 2026 (أُعيد التحقق في 15 أكتوبر عند 13:04 بتوقيت كوريا / 04:04 بالتوقيت العالمي المنسق): https://www.kobis.or.kr/kobis/business/main/searchMainDailyBoxOffice.do

[2] مجلس الفيلم الكوري / KoBiz، 29 سبتمبر 2026: https://www.koreanfilm.or.kr/eng/news/news.jsp?blbdComCd=601006&mode=VIEW&seq=6488

[3] أرشيفات سيول الحضرية، إطلاق النار على يوك يونغ-سو: https://archives.seoul.go.kr/authority/TOPIC-00260

[4] الأرشيف الوطني لكوريا، التسلسل التاريخي: https://theme.archives.go.kr/next/chronology/archiveDetail.do?evntId=0049318731&flag=1&page=137&sort=

[5] SBS، إعلان الإصدار، 30 يونيو 2026: https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1008633704

[6] SBS، المؤتمر الصحفي للمخرج، 11 أغسطس 2026: https://news.sbs.co.kr/english/endPagePrintPopup.do?news_id=N1008697908

حقوق الصورة: مكتب الإعلام العام / الأرشيف الوطني لكوريا، عبر Wikimedia Commons؛ صفة الملكية العامة ونسب المصدر. صورة أرشيفية، 1972؛ تغيير متناسب للحجم إلى 640px، دون اقتصاص.