AdvertisementGoogle
K-Life & Culture/Guide

第一次玩掷柶游戏

从看懂掷出的柶结果,到一起讨论吃掉对手棋子的风险,带你认识韩国掷柶游戏。

四根木柶落在席子上,大家都会往前倾身数结果。即使点数少,也可能吃掉对手的棋子;原本领先的棋子也可能一回合就落后。掷柶游戏融合运气与决策,让游戏充满活力。熟悉木柶的五种结果,只是入门的第一步。

2013年2月11日农历新年期间,在首尔国立民俗博物馆玩掷柶游戏的人们。这是记录照片,并非2026年10月的活动。Korea 2013 Seollal 10.jpg,Korea.net / 韩国文化信息院(全汉)提供,Wikimedia Commons,CC BY-SA 2.0。

国立民俗博物馆说明,传统岁时风俗的背景时段是从农历正月初一到第一个满月。掷柶游戏与农历新年的关联,有助于理解它在家庭与社群聚会中所扮演的角色。10月并非传统上玩掷柶游戏的时节,但只要有一套简单的掷柶游戏套装和愿意一起玩的对手,就可以试玩一局。国立民俗博物馆百科全书

每人从四枚棋子开始

标准掷柶游戏套装包括四根用来投掷的木柶、一张有29个位置的掷柶棋盘,以及双方各四枚棋子。可以由两人对战,或由更多人分成两队组队游玩。棋子称为“马”。选择容易辨认的棋子,并清楚区分待出发的棋子和已绕棋盘一圈完成的棋子。

根据来源的EXIF记录,掷柶棋盘、棋子和木柶摄于2012年2月7日。Yut-nori.jpg,国立国语院提供,Wikimedia Commons,CC BY-SA 2.0 KR。

目标是比对方先让四枚棋子都绕完棋盘。国立民俗博物馆介绍基本规则,文化体育观光部指南则说明吃棋子和叠棋子的方式。以下入门规则遵循这些基本原则,但会事先约定几项简化规则,而不采用各地或各家庭所有不同的规则。文化体育观光部指南

开始游戏前,先确认掷柶棋盘的起点和箭头方向。第一局练习时只走外圈路线。请在远离脸部和易碎物品的空旷柔软处投掷木柶。队员轮流投掷木柶,避免由一人独自做所有决定。

熟悉五种结果

数一数朝上的平面有几个。

  • 1个平面朝上:Do,前进一格
  • 2个平面朝上:Gae,前进两格
  • 3个平面朝上:Geol,前进三格
  • 4个平面朝上:Yut,前进四格,并再投一次
  • 没有平面朝上:Mo,前进五格,并再投一次

最后一种结果很容易让人搞混。四个圆面朝上时要前进5格,而不是0格。请观察木柶的形状,不要想当然地以为装饰图案那一面决定点数。韩国官方《Let's Go Korea指南说明了平面与圆面的区别。官方手册第117页

将每次投掷的结果用于一枚棋子,或一组已经叠在一起的棋子。可以让待出发的棋子上场,也可以移动已经在棋盘上的棋子。进入起点后,第一个位置算一格。四格的结果不能拆成两次、每次走两格。

在这套练习规则中,先记下额外投出的结果,再将每个结果视为一次独立移动,并按想要的顺序使用。忽略倒退一格的标记;若木柶掉出席子,就重新投掷。棋子越过最后一个位置后,便算完成一圈。允许以超过最后一个位置的结果完成。熟悉游戏的家庭或聚会可能会以不同方式处理特殊情况,因此请在第一次投掷木柶前先约定这套练习规则。

吃掉棋子,局势就会改变

若恰好落在有对手棋子的位置,就把那枚棋子送回待出发区。只是经过该位置,不能吃掉棋子。吃掉棋子后可以再投一次,因此点数少也可能意外有利。对手就在前方时,走一格有时可能比走五格更好。依这套练习规则,即使以Yut或Mo吃掉棋子,也不会在该结果原本提供的额外投掷之外,再多投一次。

自己的棋子落在另一枚自己的棋子上时,可以把它们叠在一起移动。叠起来的棋子会用一个结果一起移动。这样可以快速让多枚棋子完成一圈,但对手也能一次吃掉整组棋子。棋子会合时,请决定是否要叠在一起。依这套练习规则,叠起来的棋子会一起移动,直到完成一圈或被吃掉。

所以团队一起思考的问题,不只是“哪枚棋子领先最多?”而是:哪种走法能让我们下一回合处于最有利的位置?能吃掉棋子吗?叠起棋子能减少投掷次数吗?让另一枚棋子出发,会不会增加团队的选择?这些都是需要一起讨论的决定,并不代表某种策略一定会赢。

2013年2月11日首尔国立民俗博物馆农历新年活动中,玩家再次投掷木柶的画面。记录照片。Korea 2013 Seollal 11.jpg,Korea.net / 韩国文化信息院(全汉)提供,Wikimedia Commons,CC BY-SA 2.0。

下一局再加入捷径

熟悉外圈路线后,再加入掷柶棋盘的对角线路线。依这套练习规则,若恰好落在岔路的转角,下一次移动时就可以进入内侧路线。只是经过那个转角并不算。沿着棋盘标示的路线经过中心。抵达中心后,还可以选择另一条路线。开始第二局前,大家一起指出可走的路线。转动棋盘或遇到不熟悉的箭头,都可能让新手感到困惑。

若想参考视觉素材,可以看看韩国工艺与设计文化振兴院2022年的视频,了解现代化的掷柶游戏套装。文化体育观光部在说明中附上这段视频,并指出现代化的套装设有可选的特殊规则。请将视频视为该套装的示范,而不是普遍适用的竞赛规则。韩国工艺与设计文化振兴院官方视频

文化体育观光部链接的韩国工艺与设计文化振兴院现代化掷柶游戏套装示范视频(2022年4月)。这套装设有可选的特殊规则,视频并非普遍适用的规则手册。

掷柶游戏的乐趣,在于投掷木柶后到移动棋子的过程中与大家互动。让新手大声数出结果,也给队友时间交换意见。遇到特殊情况时,只要前后一致地处理即可。棋盘虽小,逆转的机会却不少。

掷柶游戏韩国传统游戏韩国文化
Contributor65 stories · Writes in 한국어
More from Contributor

More in K-Life & Culture

Recently published in the same category.
K-Life & Culture/Blog

一人一鼓:走近盘索里

歌声转为说白,鼓声应和人声,近乎空荡的舞台也因此装满故事。细听盘索里这对小巧却鲜活的搭档。

一位身穿黑裙和白上衣的站立歌手,在坐着的鼓手和一幅彩绘屏风旁表演。
K-Life & Culture/Guide

如何读懂韩国街道地址

把道路、建筑物和室内房间信息分开,再试着通过首尔市政厅进行一次已核实的地址查询。

一块蓝色双向箭头街道牌上用韩文和罗马字母标有“清溪川路”,并显示数字30和34。
See all K-Life & Culture