Талчум бол харилцан яриа: Солонгосын багт бүжгийг хэрхэн үзэх вэ
Дүрүүдийг дагаж, хөгжимчдийг сонсон, үзэгчдийг ажиглаж, Солонгосын олон янзын багт бүжгийн уламжлалд нэвтрэх арга олоорой.
Эхлээд баг таны анхаарлыг татаж магадгүй. Гэхдээ тоглолтыг үргэлжлүүлэн үзвэл өөр нэгэн харилцан яриа эхэлнэ: инээдээр хариулсан дохио зангаа, хөгжимчид рүү эргэсэн бүжигчин, дуу хоолойгоо хүргэж буй үзэгчид. Солонгосын багт бүжгэн жүжиг болох талчум нь хөгжим, хөдөлгөөн, жүжгийг нэгэн орон зайд нэгтгэдэг. Энэхүү харилцан үйлчлэлийн талаар багахан мэдлэгтэй байхад л анх удаа үзэхэд тань илүү баялаг сэтгэгдэл төрүүлж, ярианы мөр бүрийг ойлгоогүй байсан ч утга учиртай болгоно.
UNESCO “Бүгд Найрамдах Солонгос Улсын талчум буюу багт бүжгэн жүжиг”-ийг 2022 онд Хүн төрөлхтний биет бус соёлын өвийн Төлөөллийн жагсаалтад бүртгэсэн. Тус байгууллагын тайлбарт нийгмийн шүүмжлэл, үзэгчдийн оролцоог уг урлагийн гол цөм гэж онцолжээ. Энэ өв бол содон багуудын цуглуулга төдий зүйл биш. Харин жүжигчид, хөгжимчид, урлаачид болон эргэн тойронд нь хамтран цугларсаар байдаг хамт олны авч яваа уламжлал юм. UNESCO-гийн танилцуулга
Зургийн эх сурвалж: KOCIS Korea Yeonhui Nanjang 03 (8733384175).jpg — Korea.net / Солонгосын Соёл, мэдээллийн алба (Жон Хан), CC BY-SA 2.0. Wikimedia-гаас өгсөн харьцааг нь хадгалсан жижиг хувилбарыг татаж авсан; тайраагүй, орон нутагт өөрчлөлт хийгээгүй.
Дүрүүдийн хоорондын харилцаанаас эхэл
Эхлээд өөрөөсөө асуухад тохиромжтой асуулт бол: хэн өөрийгөө эрх мэдэлтэй гэж бодож байна вэ? Үндэсний Соёлын Өвийн Судалгааны Хүрээлэнгийн Korea.net-д зориулсан цувралд биеэ тоосон язгууртныг зарц нь буулган авдаг үзэгдлүүдийг дүрсэлжээ. Өөр хэсгүүдэд авлигад автсан шашны зүтгэлтнүүд эсвэл гэр бүлдээ дарангуй ханддаг нөхрүүдийг шоглодог. Хошин байдал нь эрх мэдэлтэй мэт харагдах дүрийг тухайн үзэгдлийн хамгийн юм үл анзаардаг хүн болгож хувиргаж болно. Баг ба багт бүжиг
Ингэснээр шинэ үзэгч үг хэлнээс гадна дагаж ажиглах зүйлтэй болно. Хэн орон зай эзэлж, хэн яриаг тасалж, хэн харилцааны хэмнэлийг удирдаж байгаа мэт харагдаж байгааг ажиглаарай. Эдгээр нь үзэхэд туслах санаанууд болохоос бүхнийг тайлах нийтлэг түлхүүр биш: тодорхой баг эсвэл хөдөлгөөний утга нь тухайн уламжлал, тоглож буй хэсгээс шалтгаална. Богино хөтөлбөрийн тайлбар эсвэл орчуулсан товч агуулга нь гэрэл зураг өгч чадахгүй нөхцөл байдлыг тайлбарлаж өгнө.
Зургийн эх сурвалж: KOCIS Korea Yeonhui Nanjang 14 (8733382191).jpg — Korea.net / Солонгосын Соёл, мэдээллийн алба (Жон Хан), CC BY-SA 2.0. Wikimedia-гаас өгсөн харьцааг нь хадгалсан жижиг хувилбарыг татаж авсан; тайраагүй, орон нутагт өөрчлөлт хийгээгүй.
Тоглолт хэсэг хэсгээрээ өрнөж байвал санаа зовох хэрэггүй. Тус судалгааны цувралд уламжлалт багт жүжгүүд нэг үргэлжилсэн үйл явдлын оронд тусдаа үзэгдлүүд буюу гважангаар өрнөж болдгийг тайлбарлажээ. Дүрүүд солигдохыг анхаарлаа дахин төвлөрүүлэх боломж гэж үзээрэй. Хэн орж ирэв, юуг эсэргүүцэж байна, бүлэг хүмүүс хэрхэн хариу үйлдэл үзүүлж байна вэ?
Ярианаас цаадахыг сонс
UNESCO-гийн тайлбарт зургаагаас арван хөгжимчинтэй чуулгын дагалдан тоглодог багт жүжигчид, мөн дуу, бүжиг, яриа, хөдөлгөөн хэрхэн хамтран үйлчилдгийг өгүүлжээ. Хэдэн хором хөгжимчдөд анхаарлаа хандуулаад үзээрэй. Ая хэрхэн эрч хүч авч, жүжигчин хөдөлгөөнөө хэрхэн сунгаж, үзэгчид ямар үед хариу үйлдэл үзүүлж байгааг ажигла. Харилцан яриаг мэдэрч эхлэхийн тулд хөгжмийн зэмсгийн нэр мэдэх, хэмнэл таних шаардлагагүй.
Зургийн эх сурвалж: Korean dance-Talchum-02.jpg — leigh cooper, CC BY-SA 2.0. Wikimedia-гаас өгсөн харьцааг нь хадгалсан жижиг хувилбарыг татаж авсан; тайраагүй, орон нутагт өөрчлөлт хийгээгүй.
Үзэгчид ч мөн энэ харилцан үйлчлэлийн нэг хэсэг. ЮНЕСКО жүжиг өрнөхөд үзэгчдийн уухайлах, шуугих нь хувь нэмэр болдгийг тодорхой хүлээн зөвшөөрдөг. Амьд тоглолт үзэхдээ оролцох эсэхээ жүжигчид болон зохион байгуулагчдын жишгээс баримжаалаарай. Оролцоно гэдэг нь урилгагүйгээр тоглолтын талбайд орох гэсэн үг биш. Мөн тайзны театрын тоглолтод гадаа зохион байгуулдаг хамтын арга хэмжээнээс өөр хязгаарлалт тогтоосон байж болно.
Орон нутгийн нэршлийг мэдэж ав
Талчум гэдэг нь ерөнхийд нь хэрэглэж болох нэр боловч орон нутгийн нэршил чухал. Өвийн хүрээлэнгийн тайлбарт Хванхэ нутгийн уламжлалыг талчум, Сөүл болон Кёнги нутгийн хэлбэрүүдийг сандэ нори, зүүн өмнөд нутгийн уламжлалын нэг хэсгийг огваньдэ гэж ялгажээ. Тэдгээрийн хөдөлгөөн, үзэгдэл, тоглолтын хэв маяг өөр өөр. Бүх багт тоглолтыг нэгэн ижил гэж үзэхийн оронд хөтөлбөр дээрх бүтэн нэрийг уншаарай.
Нэмэлт мэдээлэл авахыг хүсвэл Солонгосын Өвийн Агентлагийн англи хэл дээрх K-Heritage цувралын “Talchum: Mask Dance and Drama in the Republic of Korea” бүтээлд дуу, бүжиг, яриаг нэгтгэсэн багт театр хэмээн танилцуулсныг үзээрэй. Нэр нь бүхэл тоглолтыг анхаарч харах хэрэгтэйг сануулна: хувцас, баг дүр бүтээдэг ч тэдний үйлдлээр дүрүүд ойлгомжтой болдог. Агентлагийн номын танилцуулга
Албан ёсны, хоорондоо эрс ялгаатай хоёр киног үз
Эхлээд 2022 оны 11-р сард нийтэлсэн UNESCO-гийн киног үзээрэй. Уг киног 2021 онд бүтээснийг Солонгосын Соёлын Өвийн Захиргаанд хамааруулжээ. Кинонд талчумыг хамтын амьд уламжлал хэмээн танилцуулдаг. Эхний удаа үзэхдээ ерөнхий хэмнэлийг дагаарай. Дараагийн удаа нэг харилцааг сонгон ажигла: жүжигчин ба хөгжимчин, жүжигчин ба үзэгч, эсвэл нэг дүр нөгөө дүртэйгээ хэрхэн харилцаж байгааг. Анхаарах өнцгөө өөрчлөхөд нэг үзэгдэл илүү ойлгомжтой болж мэднэ.
Дараа нь Солонгосын Өвийн Албаны 2025 оны, Госон Огваньдэ-г бүжигчин Ким Соль-жинтэй хослуулсан киног үзээрэй. Албан ёсны тайлбарт Биби, Мальттуги дүрээс сэдэвлэсэн орчин үеийн тайлбар бөгөөд студийн усан орчинд зураг авсан гэжээ. Энэ бол уран бүтээлчийн удирдсан дэлгэцийн бүтээл болохоос тосгоны уламжлалт тоглолтыг бүхэлд нь бичсэн бичлэг биш. Энэ ялгаа нь харьцуулалтыг илүү сонирхолтой болгоно: баг, биеийн хөдөлгөөн, орчин нь уламжлагдсан санааг өөр дүрслэлийн хэлээр хэрхэн илэрхийлж байгааг ажиглаарай. Солонгосын Өвийн Албаны кино
Энэхүү гарын авлагад дагалдсан гэрэл зургууд нь архивын тоглолтын зургууд бөгөөд одоогийн тоглолтын урьдчилсан танилцуулга биш. Амьд тоглолт үзэхээр очих бол уламжлалын нэр, огноо, үргэлжлэх хугацаа болон орчуулгын боломжийг зохион байгуулагчаас лавлан баталгаажуулаарай. Тоглолтыг бүтээж буй хүмүүсийг сонирхон ажиглаарай. Баг мартагдашгүй нүүр төрх өгдөг бол түүнийг тойрсон харилцаа түүхийг бүтээдэг.